123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《英漢語(yǔ)義辭格對(duì)比研究》系統(tǒng)把握英漢語(yǔ)言中語(yǔ)義辭格的理論脈絡(luò)，突破單一的描寫(xiě)性或敘述性研究方法，選取明喻、擬人、夸張、仿擬等20種常見(jiàn)辭格，結(jié)合大量時(shí)新或經(jīng)典語(yǔ)例，詳細(xì)探究每一對(duì)辭格的英漢定義、類型、語(yǔ)用功能、認(rèn)知機(jī)制、翻譯策略、使用原則以及類似或相關(guān)辭格的辨析，通過(guò)真實(shí)語(yǔ)料的分析凸顯其中的異同點(diǎn)。在內(nèi)容呈現(xiàn)方面，反映了當(dāng)今英語(yǔ)修辭學(xué)研究的新觀點(diǎn)、新方法和新成果，厘清并糾正了以往研究中某些概念上的誤解或偏差，填補(bǔ)了此類研究的空白。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《英漢語(yǔ)義辭格對(duì)比研究》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

前言
第一部分宏觀對(duì)比研究
第1章英漢辭格概況
第2章英漢語(yǔ)義辭格對(duì)比回顧
第二部分微觀對(duì)比研究
第3章 Allegory與諷喻
第4章 Allusion與典故
第5章 Analogy與類比
第6章 Contrast與對(duì)照
第7章 Epigram與警策
第8章 Euphemism與委婉
第9章 Hyperbole與夸張
第10章 Irony與反語(yǔ)
第11章 Metaphor與隱喻
第12章 Metonymy、Synecdoche、Antonomasia與借代
第13章 Oxymoron與矛盾修飾法
第14章 Paradox與反論（悖論；似非而是的雋語(yǔ)）
第15章 Parody與仿擬
第16章 Personification與擬人
第17章 Pun與雙關(guān)
第18章 Simile與明喻
第19章 Synaesthesia與通感
第20章 TransfeiTed Epithet與移就
第21章 Understatement與低調(diào)陳述
第22章 Zeugma與拈連
后記
參考文獻(xiàn)
附錄1 國(guó)內(nèi)語(yǔ)義辭格對(duì)比研究論文（1979～2013）
附錄2 國(guó)內(nèi)英漢辭格對(duì)比（比較）著作