中國社會(huì)科學(xué)全球化：費(fèi)孝通105周年誕辰紀(jì)念文集（第一卷）

《讀懂中國與世界系列叢書》總序言／鄭杭生、常向群
序言／王斯福
代前言：超文化與中國社會(huì)科學(xué)全球化
詞匯的發(fā)明與發(fā)掘／常向群
“超文化”概念的提出
超文化、中國社會(huì)科學(xué)的詞匯的發(fā)明及理解
中國與世界的重要性
中國社會(huì)科學(xué)的詞匯的發(fā)明與發(fā)掘的意義
費(fèi)孝通對(duì)中國社會(huì)科學(xué)的詞匯和知識(shí)全球化
的貢獻(xiàn)
全面深入理解中國社會(huì)科學(xué)和知識(shí)的全球化
進(jìn)程中的超文化經(jīng)驗(yàn)
參考文獻(xiàn)
費(fèi)孝通與中國的人類學(xué)詞匯／郝瑞
費(fèi)孝通的論點(diǎn)和新詞的作用
《鄉(xiāng)土中國》的意義
參考文獻(xiàn)
謀略：關(guān)于在中西方文化交流語境下翻譯本
土詞匯及其概念的理解問題／勝雅律
中國的謀略實(shí)踐
克服本土的“編碼眼光”
參考文獻(xiàn)
費(fèi)孝通著作對(duì)西方社會(huì)科學(xué)家的啟示／韓格理
背景
費(fèi)孝通使用的兩個(gè)簡單的類比
費(fèi)孝通的兩個(gè)類比的社會(huì)學(xué)意義
重新概念化費(fèi)孝通的兩個(gè)類比
用費(fèi)孝通的理論糾正韋伯對(duì)中國的分析
邁向合法的司法權(quán)統(tǒng)治的中西方體系的理論
中國權(quán)威的合法角色
一些支持這一理論的實(shí)證證據(jù)
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
社會(huì)自我主義與個(gè)體主義／王斯福
引言
20世紀(jì)60年代英國的漢學(xué)人類學(xué)
法團(tuán)團(tuán)體與小家族的對(duì)比
圣人與神的對(duì)比
同意權(quán)力及其結(jié)果
費(fèi)孝通和弗里德曼之后的親屬制度研究的變化
中國的感情家庭
結(jié)論
參考文獻(xiàn)
附錄一：社科漢語
水圈和干草／宣力
地圖與壁畫／宋連誼
哲學(xué)的翻譯和翻譯的哲學(xué)：談社會(huì)科學(xué)中的英漢翻譯的問題／馮東寧
社會(huì)科學(xué)中的英譯漢問題／宋連誼
附錄二：倫敦經(jīng)濟(jì)學(xué)院費(fèi)孝通先生誕辰100
周年紀(jì)念大會(huì)嘉賓致詞
霍華德·戴維斯爵士致詞
費(fèi)孝通的“志在富民”與全球經(jīng)濟(jì)／柯成興
在社會(huì)科學(xué)中：1+1≠2／吳遜
豐碑軌跡時(shí)代／鄭杭生
印中社區(qū)關(guān)系／露絲·卡茲茉莉
北大——費(fèi)孝通學(xué)術(shù)生涯的起點(diǎn)與終點(diǎn)／謝立中
費(fèi)孝通女兒的賀詞／費(fèi)宗惠
附錄三：費(fèi)孝通誕辰100周年紀(jì)念活動(dòng)報(bào)告
在其母校英國倫敦經(jīng)濟(jì)學(xué)院落下帷幕／徐靜
附錄四：費(fèi)孝通于20世紀(jì)80年代與幾位西方學(xué)者在一起／柯蘭君等