毛姆短篇小說全集1：愛德華·巴納德的墮落

　　“即使一切消亡，仍然會有一個作家講述的世界留存下來，從新加坡到瑪貴斯群島，它將完全而且永遠(yuǎn)屬于毛姆。我們步入這個露天游廊和三角帆船的世界，就像走進柯南？道爾的貝克街，帶著快樂和永恒的歸鄉(xiāng)之感?！薄Ｈ馉?？康納利 短篇小說在毛姆的創(chuàng)作中占有重要地位，安東尼·伯吉斯就曾評價他寫下了“英語文學(xué)中*好的短篇故事”。《人性的枷鎖》《刀鋒》等長篇小說使毛姆名聞世界，而他的短篇則以編織故事的精湛技巧，對人性和社會生活的敏銳洞察，為其贏得了更多讀者，成為一種全球現(xiàn)象。 1951年，毛姆出版四卷本短篇小說全集，共收錄91個故事，并親自確定篇目和順序，為每一卷撰寫序言。1963年企鵝出版社在此基礎(chǔ)上推出新版，自此被認(rèn)作標(biāo)準(zhǔn)定本，多次重版。本書即譯自2002年企鵝版全集。 毛姆作品中文譯本繁多，短篇小說多以精選集形式出版。本次計劃推出的《毛姆短篇小說全集》（四卷本）將首次以精彩譯文再現(xiàn)毛姆短篇作品的全貌。本書為第一卷。

　　威廉·薩默塞特·毛姆（W. Somerset Maugham，1874—1965），英國著名小說家、劇作家、短篇小說作家。 馬爾克斯將毛姆列為*鐘愛的作者之一。奧威爾稱毛姆是“影響我*大的現(xiàn)代作家，我深深地欽佩他摒除虛飾講述故事的能力”。“007”之父伊恩·弗萊明稱其特工系列作品深受毛姆的啟發(fā)。而安東尼·伯吉斯則在其杰作《塵世權(quán)力》中以毛姆為原型塑造了復(fù)雜迷人的角色。 毛姆生于律師家庭，父母早逝，十歲之前生活在巴黎，后由伯父接回英國撫養(yǎng)。曾在坎特伯雷國王學(xué)校和海德堡大學(xué)接受教育，后進入倫敦圣托馬斯醫(yī)學(xué)院學(xué)醫(yī)。1897年小說處女作《蘭貝斯的麗莎》 獲得成功，后專事文學(xué)創(chuàng)作。1902年初涉劇壇，漸成為與蕭伯納齊名的劇作家，紅極一時。隨著《人性的枷鎖》、《月亮和六便士》等長篇小說出版，作為小說家的聲譽得以鞏固。 一戰(zhàn)期間曾為英國情報部門工作。1916年前往南太平洋旅行，此后多次到遠(yuǎn)東。1921年出版《顫動的葉子：南太平洋群島故事集》，之后陸續(xù)出版《木麻黃樹》《阿金》等十多部短篇集，為當(dāng)時*負(fù)盛名的短篇小說家。 其他作品包括多種游記、散文、文藝評論和回憶錄。1954年，毛姆被授予大英帝國“榮譽侍從”稱號，成為皇家文學(xué)會會員。1965年逝世于法國里維埃拉。 譯者：陳以侃，1985年出生于浙江嘉善，自由譯者、書評人。曾在上海交大和復(fù)旦學(xué)習(xí)英文，2012至2015年在上海譯文擔(dān)任編輯。譯有《海風(fēng)中失落的血色饋贈》、《**游戲》，合譯有《額爾金書信和日記選》、《格蘭塔·不列顛》等；偶作評論，見于《上海書評》、《三聯(lián)生活周刊》、《文景》、《書城》、《外國文藝》等。