英語(yǔ)理解與翻譯雜記

名詞短語(yǔ)淺說（1）
名詞短語(yǔ)淺說（2）
名詞短語(yǔ)淺說（3）
名詞短語(yǔ)淺說（4）
名詞短語(yǔ)淺說（5）
莢漢翻譯中的形容詞（1）
英漢翻譯中的形客詞（2）
英漢翻譯中的形客詞（3）
形容詞句型中的同開異構(gòu)
表示事物性狀的幾十動(dòng)詞
被動(dòng)句的翻譯
意義被動(dòng)句
莢譯漢中的動(dòng)賓搭配問題
動(dòng)詞句型中的同形異構(gòu)
容易混淆的動(dòng)詞句型
英斧漢中的-ly副詞
替代與重夏
省略與重夏
介詞淺說
形合與意合
從主話的有無看形合與意合
分隔與搭配
偏正對(duì)調(diào)的譯法
怎樣避免譯文句子中的大跨皮——拆句和替代在翻譯中的應(yīng)用
英語(yǔ)長(zhǎng)句翻譯舉隅
漫畫relation of和relation between——從一句話的誤譯談起
誤譯辨析52例
參考丈獻(xiàn)
后記