張柏然，中國當代資深翻譯家、詞典編纂學家，南京大學外國語學院教授、博士生導師，國務院政府專家特殊津貼獲得者（1993年起），資深翻譯家（2011年9月23日由中國翻譯協(xié)會表彰）。曾主編《雙語詞典研究》與《雙語詞典學論集》等論文集，主持創(chuàng)建“南京大學英漢語料庫”以及“英漢雙語詞典計算機編纂軟件系統(tǒng)”。其中，《新時代英漢大詞典》正是這種理論認識的產物。這部英漢詞典無論在詞目的選擇、釋義、例證和對現代英語實際運用的描述方面，還是在編纂手段的現代化方面都有所突破和創(chuàng)新，為當代英漢詞典的編寫提供了典范；該詞典先后獲江蘇省第九屆哲學社會科學優(yōu)秀成果一等獎、教育部第四屆人文社會科學優(yōu)秀成果語言學類二等獎、中國出版集團優(yōu)秀辭書獎，并被列入“南京大學改革開放三十年以來具學術影響力的優(yōu)秀成果榜”。此外，他還先后主編出版了《英漢百科知識詞典》、《當代英語口語詞典》、《高級英語學習詞典》與《50000詞英漢詞典》以及主譯編《牛津英漢雙解詞典》等。徐海江，南京大學外國語學院文學碩士，主要從事雙語詞典編纂與理論研究及英語語言教學，曾參與商務印書館《新時代英漢大詞典》（任編委）、四川辭書出版社《高級英語學習詞典》、上海譯文出版社《譯文版牛津英漢雙解詞典》等工具書的編寫。郭啟新，1966年生，江蘇徐州人，南京大學外國語學院文學博士，雙語詞典研究中心副研究員，碩士生導師，從事英漢詞典編纂和英語教學25年，研究興趣為語料庫語言學、英漢翻譯學、文化詞典學，曾為《簡明英漢詞典》（南京大學出版社）主編、《新時代英漢大詞典》（商務印刷館）副主編、《高級英語學習詞典》（四川辭書出版社）執(zhí)行主編，參加編譯《英漢百科知識詞典》（南京大學出版社）、《當代美國口語詞典》（北京出版社）、《譯文版牛津英漢雙解詞典》（上海譯文出版社）等多部工具書，并有多部譯著。
鄂公網安備 42010302001612號 