總序 文秋芳 vii 導讀 許家金 xi Foreword xxiii Ronald Carter Preface xxv Vander Viana Sonia Zyngier Geoff Barnbrook Applied Corpus Linguistics and the learning experience 1 Interview with Guy Aston Social involvement in corpus studies 19 Interview with Paul Baker Corpus Linguistics in South America 31 Interview with Tony Berber Sardinha Variation in corpora and its pedagogical implications 50 Interview with Susan Conrad Synchronic and diachronic uses of corpora 69 Interview with Mark Davies Methodological and interdisciplinary stance in Corpus Linguistics 89 Interview with Stefan Th. Gries Looking through corpora into writing practices 109 A multilingual outlook of corpora studies 127 Interview with Stig Johansson Corpus Linguistics and translation studies 144 Interview with Sara Laviosa Principles and applications of Corpus Linguistics 170 Interview with Geoffrey Leech Philosophical and literary concerns in Corpus Linguistics 188 Interview with Bill Louw A two-way exchange between syntax and corpora 218 Interview with Geoffrey Sampson The technological aspect of Corpus Linguistics 235 Interview with Mike Scott A critical view on the use of corpora 242 Interview with John Swales The politics of Corpus Linguistics 250 Vander Viana About the contributors 269 Index 277