翻譯論壇（2016.3）

海外特稿
Translating China for Western Readers in the Context of Globalization（Part I）
譯論縱橫
譯者行為批評(píng)視域下的認(rèn)知功能研究
語言適應(yīng)論視域下科技翻譯錐形圖的建構(gòu)
翻譯中的語言文化共生方式解讀
原型范疇理論下的英語中動(dòng)構(gòu)式及其翻譯研究
人才培養(yǎng)
“翻譯能力”建構(gòu)的相關(guān)研究回顧與展望
浙江省各地區(qū)口譯市場(chǎng)調(diào)查報(bào)告
信息文科背景下翻譯教學(xué)的技術(shù)路線探索——以南京郵電大學(xué)的翻譯教學(xué)為例
批評(píng)鑒賞
大學(xué)溯源以及我國(guó)大學(xué)譯名瑕疵
泰戈?duì)栐?shī)歌翻譯中的意象研究
解構(gòu)主義翻譯觀下的食品品牌翻譯
譯者研究
譯者的“譯”與“美”——以《散文自譯與評(píng)析》的翻譯擇詞和音響再現(xiàn)為例
《酒國(guó)》葛譯本譯者行為批評(píng)——以鄉(xiāng)土語言的譯介為例
學(xué)術(shù)爭(zhēng)鳴
翻譯目的和手段之間的辯證關(guān)系
也談翻譯忠實(shí)
文化尋跡
近代翻譯史上的重大事件——京師同文館1866-1867年的中學(xué)西學(xué)之爭(zhēng)
圖書評(píng)介
讓·德利爾的“翻譯史數(shù)據(jù)庫(kù)”簡(jiǎn)介