麥田繪本館：故鄉(xiāng)60年 二戰(zhàn)后日本走過(guò)的路

　　爺爺又唱起了《故鄉(xiāng)》這首歌，小孩子很好奇，爺爺為什么經(jīng)常唱起這首歌......爺爺奶奶為孩子們講述了他們一生的經(jīng)歷，以及二戰(zhàn)結(jié)束六十年以來(lái)，故鄉(xiāng)的變化。在聽(tīng)了爺爺奶奶的回憶之后，孩子們暢想著未來(lái)的生活......

　　道浦母都子（Motoko Michiura）1947 年出生在日本和歌山。在大阪府立北野高中時(shí)開(kāi)始創(chuàng)作短歌， 在早稻田大學(xué)上學(xué)時(shí)加入短歌結(jié)社 “未來(lái)”， 師從近藤芳美。1980年出版歌頌學(xué)生運(yùn)動(dòng)的短歌集《無(wú)援的抒情》（巖波書(shū)店現(xiàn)代文庫(kù)），獲現(xiàn)代歌人協(xié)會(huì)獎(jiǎng)。 1991年歌集《風(fēng)之婚》（河出書(shū)房新社）獲大阪日日新聞文化獎(jiǎng)。 2006 年獲和歌山縣文化獎(jiǎng)。出版歌集《水憂(yōu)》《麝香萱》（雁書(shū)館） 、《夕驛》《道浦母都子全歌集》（河出書(shū)房新社） 、《青色雨夾雪》（短歌研究社） 、《花安樂(lè)》（角川書(shū)店）等。出版散文集《女歌男歌》（平凡社） 、《吐魯番的絲綢》（學(xué)藝書(shū)林） 、《食歌彩事紀(jì)》（彌生書(shū)房） 、《乳房歌的系譜》（筑摩書(shū)房） 、《聲音的漣漪》（文化出版局） 、《男流歌人列傳》、《書(shū)的綠洲》、《母親友子》、《運(yùn)靈魂的船》（巖波書(shū)店）。出版小說(shuō)《花落》（講談社），評(píng)論《女歌百年》（巖波書(shū)店） 、 《百年的戀情》（小學(xué)館）等?，F(xiàn)代歌人協(xié)會(huì)會(huì)員，日本文藝家協(xié)會(huì)會(huì)員。家居大阪府吹田市。金斗鉉 （Tougen Kim）1953 年出生在韓國(guó)漢城（今首爾） ，母親是日本人。9 歲隨母親來(lái)日本時(shí)，迷上了《 鐵臂阿童木》《 怪杰哈利矛》 和《周刊少年》漫畫(huà)的附錄等。18 歲時(shí)移居日本。在廣告代理店任美術(shù)印刷設(shè)計(jì)師，而后成為自由職業(yè)插圖畫(huà)家。出版著作《繪本插畫(huà)入門(mén)》（新星出版社）、《用水墨 · 墨彩畫(huà)風(fēng)景》（誠(chéng)文堂新光社） ， 繪本《奴利瑪蘇品基》（日本基督教團(tuán)出版局） 、 《夜間散步》（講談社） 、 《月亮公主》（小學(xué)館）等。1983 年開(kāi)始舉辦個(gè)人畫(huà)展，并為日本各地的博物館、展覽館繪畫(huà)。描寫(xiě)日本的變遷，是因?yàn)樽⒁獾皆诮?jīng)濟(jì)發(fā)展的背后會(huì)喪失掉很多東西， 把舉辦“為不會(huì)畫(huà)畫(huà)的人開(kāi)設(shè)的講習(xí)班”“為幼兒園老師和母親們開(kāi)設(shè)的繪畫(huà)教室”作為畢生事業(yè)。另外，從 2008年起，每年去尼泊爾指導(dǎo)少年兒童繪畫(huà)。日本圖書(shū)設(shè)計(jì)家協(xié)會(huì)會(huì)員。家居千葉縣浦安市。譯者介紹：唐亞明 （Tang Yaming）1953 年于北京出生。畢業(yè)于早稻田大學(xué)文學(xué)系，并在東京大學(xué)研究生院碩士課程畢業(yè)，博士課程滿(mǎn)期結(jié)業(yè)。1983 年，應(yīng)“日本兒童圖畫(huà)書(shū)之父”松居直邀請(qǐng)，進(jìn)入日本權(quán)威的少兒出版社福音館書(shū)店，成為日本出版社的外國(guó)正式編輯，并一直活躍在日本童書(shū)編輯的一線(xiàn)，至今 33 年，編輯了大量的圖畫(huà)書(shū)，并獲得各種獎(jiǎng)項(xiàng)?！豆枢l(xiāng) 60 年——二戰(zhàn)后日本走過(guò)的路》是他策劃編輯的， 共歷時(shí) 5 年。他本人的主要著作有《翡翠露》（獲得第 8 屆開(kāi)高健文學(xué)獎(jiǎng)勵(lì)獎(jiǎng)） 、 《哪吒和龍王》（獲得第 22 屆講談社出版文化獎(jiǎng)繪本獎(jiǎng)） 、《西游記》（獲得第 48 屆產(chǎn)經(jīng)兒童出版文化獎(jiǎng)）等。他曾作為亞洲代表，任“意大利博洛尼亞圖畫(huà)書(shū)原畫(huà)博覽會(huì)”評(píng)委，并任日本兒童圖書(shū)評(píng)議會(huì)（JBBY）理事。在東洋大學(xué)、早稻田大學(xué)和上智大學(xué)任教?，F(xiàn)任日本華僑華人文學(xué)藝術(shù)聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)、 日本華人教授會(huì)理事。他翻譯創(chuàng)作了許多作品并介紹給中日兩國(guó)讀者。 現(xiàn)家居?xùn)|京。