商務(wù)翻譯研究新探

定　價(jià)：￥78.90

作　者：	曾利沙
出版社：	外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社
叢編項(xiàng)：	商務(wù)英語(yǔ)研究叢書(shū)
標(biāo)　簽：	口語(yǔ)/生活實(shí)用英語(yǔ) 商務(wù)/職場(chǎng)英語(yǔ) 外語(yǔ)

購(gòu)買這本書(shū)可以去

ISBN：	9787513555128	出版時(shí)間：	2017-01-01	包裝：	平裝-膠訂
開(kāi)本：	16開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	300	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《商務(wù)翻譯研究新探》拓展了德國(guó)功能-目的論，創(chuàng)新性地提出翻譯研究技術(shù)理論模塊化和理論范疇化新維度，建構(gòu)了開(kāi)放性的商務(wù)文本翻譯研究核心理論范疇體系，包括雙向目的-需求原則、價(jià)值論原則、策略論研究、輔助性準(zhǔn)則、可操作性規(guī)則、技法論范疇、文本功能范疇等，形成宏-中-微觀相統(tǒng)一的技術(shù)理論模塊。本書(shū)特色是將經(jīng)驗(yàn)感性研究上升為理論模塊化建構(gòu)研究，涉及商務(wù)英語(yǔ)時(shí)文、商務(wù)廣告、企業(yè)宣傳、商務(wù)酒店推介、多模態(tài)網(wǎng)購(gòu)商品推介、品牌名稱、公司名稱、招商投資指南等的理論與實(shí)踐研究，適合中青年翻譯教師、翻譯專業(yè)學(xué)術(shù)型和應(yīng)用型碩士生（MTI）以及對(duì)商務(wù)翻譯研究感興趣者閱讀。

作者簡(jiǎn)介

　　曾利沙，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)學(xué)院教授、博導(dǎo)，中國(guó)英漢比較研究會(huì)理事，廣東省人文學(xué)科重點(diǎn)研究基地“翻譯學(xué)研究中心”專職研究員，廣州商學(xué)院商務(wù)英語(yǔ)學(xué)術(shù)帶頭人，海南師大客座教授，《上海翻譯》編委。發(fā)表學(xué)術(shù)論文90多篇，出版專著、編著、譯著8部，承擔(dān)或主持國(guó)家及省部級(jí)各類社科課題16 項(xiàng)（重點(diǎn)3項(xiàng)）；曾獲“宋淇翻譯研究論文紀(jì)念獎(jiǎng)”以及 “南粵教書(shū)育人優(yōu)秀教師”和“南粵優(yōu)秀教師”稱號(hào)。

圖書(shū)目錄

導(dǎo)論
第1章商務(wù)翻譯研究的目的與特點(diǎn)、對(duì)象與內(nèi)容
第2章商務(wù)翻譯經(jīng)驗(yàn)與理論研究的特點(diǎn)
第3章語(yǔ)境參數(shù)論在商務(wù)英語(yǔ)翻譯中的識(shí)解機(jī)制
第4章商務(wù)廣告語(yǔ)翻譯原則范疇及其應(yīng)用研究
第5章商務(wù)英語(yǔ)廣告語(yǔ)篇隱性連貫的翻譯研究
第6章論商務(wù)畫(huà)冊(cè)英譯的理論模塊化建構(gòu)
第7章多模態(tài)網(wǎng)購(gòu)商品推介翻譯的目的-順應(yīng)論原則
第8章品牌名稱義-意形態(tài)及創(chuàng)譯策略研究
第9章商旅酒店推介英譯原則范疇化研究
第10章招商投資指南英譯原則范疇研究
第11章“目的-順應(yīng)”論視角下的公司名稱翻譯原則范疇
參考文獻(xiàn)