本書由騰訊游戲組織翻譯,參與本書翻譯的主要人員有騰訊互動娛樂北極光工作室群總裁于海鵬、騰訊互動娛樂天美工作室群產品總監(jiān)單暉、騰訊互動娛樂魔方工作室群高級項目經理秦彬、楊云云、劉墨晨。 海瑟?麥克斯韋?錢德勒于1996年進入游戲行業(yè)。她的公司陽光傳媒為廣大游戲開發(fā)者、發(fā)行商和供應商提供咨詢服務。在成立陽光傳媒之前,他曾在育碧、動視、EA和新線影業(yè)擔任制作人并制作超過30款游戲,其中包括:《阿拉瑪王國:懲罰》 ,《兩個世界》,《怪物也瘋狂》,《幽靈行動:現在戰(zhàn)士》,《幽靈行動:重裝機甲 》,《天啟 》,《武裝戰(zhàn)斗車 》,《彩虹六號3:盾牌行動 》,《黑暗王朝 》和《上海:第二王朝 》。 此外,海瑟還是《游戲本地化手冊 》的作者和《游戲商業(yè)的秘密》中三個章節(jié)的作者。她發(fā)表過多篇關于游戲開發(fā)的課程,同時在NLGD 游戲嘉年華、游戲開發(fā)者大會 、未來游戲 、北卡羅萊納大學和數字游戲展 中發(fā)表過演講。同時她還是范德堡大學榮譽畢業(yè)生,并于南加州大學取得了電影-電視碩士學位。更多信息請訪問www.mediasunshine.com。