云與影

　　這部小說(shuō)集的作者格倫·W. 阿諾德是加拿大學(xué)者、作家，其作品被譽(yù)為有“村上春樹(shù)與卡夫卡之紋理與意境”。 作者極擅于細(xì)節(jié)描寫(xiě)，無(wú)論是人物心理，還是景物描寫(xiě)都十分生動(dòng)、細(xì)膩，人物形象栩栩如生。神秘玄幻的超現(xiàn)實(shí)色彩與實(shí)際的現(xiàn)實(shí)生活交融在一起，描寫(xiě)逼真，富含哲理，讓讀者充分享受閱讀樂(lè)趣的同時(shí)又引發(fā)思考。本書(shū)英中對(duì)照，英文原汁原味，譯文質(zhì)量上乘，因此也能滿足英語(yǔ)學(xué)習(xí)愛(ài)好者的需求。

　　格倫？ W. 阿諾德畢業(yè)于美國(guó)佛蒙特藝術(shù)學(xué)院，獲文學(xué)創(chuàng)作碩士學(xué)位。目前執(zhí)教于加拿大阿爾伯達(dá)北方工業(yè)大學(xué)。其作品曾先后發(fā)表于北美知名期刊雜志，如《北美評(píng)論》、《Numero Cinq》和《frankmatter》，并曾被加拿大廣播電臺(tái)采用。他的作品語(yǔ)言質(zhì)樸、精道，有童趣，有哲理，被譽(yù)為有村上春樹(shù)與卡夫卡之風(fēng)格與意境。譯者：劉新慧，加拿大阿爾伯達(dá)大學(xué)比較文學(xué)博士和英國(guó)劍橋大學(xué)跨文化語(yǔ)言教育碩士，曾獲劍橋海外信托獎(jiǎng)學(xué)金，教育部大學(xué)英語(yǔ)擴(kuò)展項(xiàng)目，在加拿大麥克馬斯特大學(xué)做過(guò)訪學(xué)，目前在西交利物浦大學(xué)任教。在英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)、文學(xué)創(chuàng)作與評(píng)論、翻譯等領(lǐng)域均有作品發(fā)表。