園丁的一年

　　《園丁的一年》是一部田園牧歌式的園藝小品。原書于1929年在布拉格首次出版，可謂是一幅活靈活現(xiàn)的花園生活畫卷。 恰佩克筆下的園丁形象鮮活可感，盡管他經(jīng)?？瓷先ハ裆底右粯訅阎緷M懷：或是渾身濕透，淪為淘氣水管的受害者；或是弓著腰，將雙手埋入土中，呈現(xiàn)在旁人眼前的往往是一副屁股朝天的形象……在反復描繪園丁癡迷于花園的字里行間，恰佩克奉獻給我們的不僅是令人捧腹的笑料，也是“對人類無可救藥的樂觀精神的絕*佐證”。

　　卡雷爾·恰佩克（Karel Capek，1890~1938），捷克著名劇作家、小說家和記者。主要作品有科幻劇本《羅素姆萬能機器人》、科幻預言小說《鯢魚之亂》、童話故事《九故事》和《小狗杰西卡》等。他擅長諷刺、幽默和幻想，以運用虛幻象征的現(xiàn)代派手法為世人矚目。由于他在文 學上的巨大成就，他擔任過捷克筆會的主席，并曾獲1936年諾貝爾文學獎提名。 譯者： 陳偉，北京林業(yè)大學園林植物與觀賞園藝專業(yè)，愛好花草和文字，現(xiàn)從事出版?zhèn)髅焦ぷ鳌?楊睿，北京外國語大學捷克語專業(yè)，曾留學捷克布拉格一年。