平家物語(yǔ)

　　《平家物語(yǔ)》是一部戰(zhàn)爭(zhēng)題材的歷史小說(shuō)，塑造了許多廣被傳頌的武士典型。在日本文學(xué)史上與《源氏物語(yǔ)》并列為二大物語(yǔ)經(jīng)典，一文一武，菊花與劍，影響極為深遠(yuǎn)。書中敘述平安朝末期，平家與源氏逐鹿天下，享盡榮華之際，泰極否生，一門大小先后被殲滅的凄惋過(guò)程。揭示諸行無(wú)常，盛者必衰之理；業(yè)因果報(bào)，人情義理，盡在其中。而凝練雅致的文體布局下，人物之特出，情節(jié)之殊勝，貴族的風(fēng)華行止，武士的貞亮死節(jié)，以及可歌可泣的女性軼事等，莫不感人肺腑。本書由深耕漢和文學(xué)六十年的鄭清茂教授，依據(jù)經(jīng)典“覺一本”，歷時(shí)多年完成漢譯，并詳加注釋。譯本附有珍貴彩色繪卷及年表、系譜、地圖等，實(shí)乃制作嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奈膶W(xué)名著。

　　鄭清茂， 1933年生，臺(tái)灣大學(xué)中文系學(xué)士、碩士，美國(guó)普林斯頓大學(xué)東亞學(xué)博士，其間曾赴日研究。前后任教于美國(guó)加州大學(xué)柏克利分校，馬薩諸塞大學(xué)，臺(tái)灣大學(xué)日文系及東華大學(xué)中文系，為專精漢、和文學(xué)之知名學(xué)者。著有《中國(guó)文學(xué)在日本》，譯有吉川幸次郎《元雜劇研究》、《宋詩(shī)概要》、《元明詩(shī)概說(shuō)》及松尾芭蕉《奧之細(xì)道》等多種。