羅尼

　　羅尼注定是個(gè)殘酷之處。 這么多世紀(jì)以來，無數(shù)人妄圖馴服羅尼，卻將生命永遠(yuǎn)地留在了那里。 兄弟二人，一個(gè)是啞巴，另一個(gè)是他一生的保護(hù)者。 年復(fù)一年，他們家總要去參拜同一處圣地，一個(gè)在荒涼的海岸線上，叫做羅尼的地方，渺茫卻依然想要抓住，最后一絲治愈他的希望。 在漫長的等待中，男孩們被單獨(dú)留在了那里。他們無從抵抗漫過堤壩的奸詐潮汐，這棟老房子，他們看到了盡頭。 …… 許多年過去了，漢尼長大成人，而且，也不再需要他兄弟的照顧了。 然而，孩子的尸體被發(fā)現(xiàn)了。 羅尼總是在最終放棄它的秘密。 羅尼注定是個(gè)殘酷之處。 這么多世紀(jì)以來，無數(shù)人妄圖馴服羅尼，卻將生命永遠(yuǎn)地留在了那里。 兄弟二人，一個(gè)是啞巴，另一個(gè)是他一生的保護(hù)者。 年復(fù)一年，他們家總要去參拜同一處圣地，一個(gè)在荒涼的海岸線上，叫做羅尼的地方，渺茫卻依然想要抓住，最后一絲治愈他的希望。 在漫長的等待中，男孩們被單獨(dú)留在了那里。他們無從抵抗漫過堤壩的奸詐潮汐，這棟老房子，他們看到了盡頭。 …… 許多年過去了，漢尼長大成人，而且，也不再需要他兄弟的照顧了。 然而，孩子的尸體被發(fā)現(xiàn)了。 羅尼總是在最終放棄它的秘密。

　　[英]安德魯？？麥克爾？？赫爾利，早創(chuàng)作短篇小說，由此開始了他的文學(xué)生涯，出版過兩本合集《牢籠》和《朱莉·克里斯蒂的非正常死亡》，《羅尼》是他的第一部長篇小說。 劉勇軍，外國文學(xué)領(lǐng)域資深譯者。譯作有《不安之書》《自決之書》《黑石之墓》等。