譯者程瑋,著名兒童文學作家,翻譯家。1982年畢業(yè)于南京大學中文系, 1988年在西柏林國際電視中心培訓畢業(yè)。1992年定居德國漢堡,從事中德文化交流活動,為德國電視二臺制片人。中篇小說《來自異國的孩子》、長篇小說《少女的紅發(fā)卡》分獲第一、二屆全國優(yōu)秀兒童文學獎。電視劇《秋白之死》獲1987年飛天獎最佳編劇獎,電影《豆蔻年華》獲中國電影金雞獎及政府獎。自2008年以來,出版有《程瑋至真小說散文系列》(8部)。2009年在德國 ISKOPRESS 出版德文版短篇小說集《白色的塔》。2011年系列小說《周末與愛麗絲聊天》被列為國家“十二五”重點出版規(guī)劃項目,并入選2011年度“大眾喜愛的50種圖書”,其中《米蘭的秘密花園》獲“2011年冰心兒童圖書獎”。2014年出版的《周末與米蘭聊天》系列,再次被列入國家“十二五”重點出版規(guī)劃項目,并入選2014中國童書榜10部年度最佳童書,其中《兩根弦的小提琴》入選2014年度“大眾喜愛的50種圖書”;《龜背上的花紋》獲“2014年冰心兒童圖書獎”。翻譯出版《小王子》《珍妮的肖像》《大盜賊》《我和小姐姐克拉拉》(完整版)等作品,入選2016 IBBY(國際兒童讀物聯(lián)盟)榮譽名單。