早期漢譯佛經(jīng)詞匯系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)及生成：以支讖譯經(jīng)復(fù)音詞為中心

第一章 緒論
第一節(jié) 佛經(jīng)漢語(yǔ)詞匯研究的歷史和現(xiàn)狀
第二節(jié) 本書的研究對(duì)象及主要研究方法
一 研究對(duì)象
二 研究方法
第三節(jié) 本書所使用的語(yǔ)料及其成書年代的確定
第二章 支讖譯經(jīng)的詞匯構(gòu)成及歷史來(lái)源
第一節(jié) 佛教專門詞語(yǔ)
一 表達(dá)佛經(jīng)中的特定稱謂
二 表達(dá)佛經(jīng)中的概念和義理
三 與佛教相關(guān)的活動(dòng)用語(yǔ)
四 佛教中的常用物品和處所
第二節(jié) 專名用語(yǔ)
一 人名類
二 地名類
三 事物類
第三節(jié) 普通詞語(yǔ)
第四節(jié) 支讖譯經(jīng)復(fù)音詞的歷史來(lái)源
一 承繼先秦的復(fù)音詞
二 承繼西漢的復(fù)音詞
三 承繼東漢本土文獻(xiàn)的復(fù)音詞
四 東漢其他佛經(jīng)以及支讖譯經(jīng)新創(chuàng)詞語(yǔ)
第三章 支讖譯經(jīng)復(fù)音詞的構(gòu)造方式
第一節(jié) 確定復(fù)音詞的判斷標(biāo)準(zhǔn)
一 各家對(duì)于古漢語(yǔ)復(fù)音詞的判斷標(biāo)準(zhǔn)
二 具體的判定標(biāo)準(zhǔn)
第二節(jié) 聯(lián)合式復(fù)音詞
一 語(yǔ)義特點(diǎn)以及詞例分析
二 詞性構(gòu)成分析
三 聯(lián)合式復(fù)音詞的總體特點(diǎn)
第三節(jié) 偏正式復(fù)音詞
一 語(yǔ)義特點(diǎn)及詞例分析
二 詞性構(gòu)成分析
三 偏正式復(fù)音詞的特點(diǎn)
第四節(jié) 動(dòng)賓式復(fù)音詞
一 語(yǔ)義特點(diǎn)以及詞例分析
二 動(dòng)賓式復(fù)音詞的特點(diǎn)
第五節(jié) 主謂式復(fù)音詞
一 語(yǔ)義特點(diǎn)及詞例分析
二 主謂式復(fù)音詞的特點(diǎn)
第六節(jié) 述補(bǔ)式復(fù)音詞
第七節(jié) 附加式復(fù)音詞
一 前綴+詞根
二 詞根+后綴
第四章 支讖譯經(jīng)構(gòu)詞語(yǔ)素分析
第一節(jié) 語(yǔ)素的界定和分類
第二節(jié) 影響語(yǔ)素構(gòu)詞能力的因素
一 構(gòu)詞語(yǔ)素?cái)?shù)量及分類統(tǒng)計(jì)
二 影響“高頻語(yǔ)素”構(gòu)詞的因素
第三節(jié) 支讖譯經(jīng)中高頻佛經(jīng)語(yǔ)素項(xiàng)分析
第五章 支讖譯經(jīng)復(fù)音詞的造詞研究
第一節(jié) 語(yǔ)音造詞
一 聯(lián)綿詞
二 語(yǔ)音重疊詞
三 音譯詞
第二節(jié) 語(yǔ)素合成造詞
一 合璧詞
二 意譯詞
三 句法造詞
四 “語(yǔ)素合成”造詞中涉及的理?yè)?jù)問題
第三節(jié) 修辭造詞
一 比喻造詞
二 借代造詞
三 委婉造詞
第四節(jié) 縮略造詞
第五節(jié) 影響造詞的因素
一 人的思維認(rèn)識(shí)以及漢民族的文化心理
二 社會(huì)活動(dòng)對(duì)造詞的影響
三 語(yǔ)言自身對(duì)造詞的影響
第六章 佛經(jīng)詞匯的歷時(shí)演變研究
第一節(jié) 構(gòu)詞方式的歷時(shí)演變
第二節(jié) 造詞方式的歷時(shí)演變
第七章 結(jié)語(yǔ)
主要參考文獻(xiàn)
附錄