圖森作品集11：裸

　　憑借《裸》，55歲的讓-菲利普.圖森，在他的藝術(shù)巔峰時期，結(jié)束了他十年前開始的愛情故事傳奇。在這愛情四部曲中，我們見證了一對戀人互相愛戀，互相分離，互相悔恨又互相重逢——在一個季節(jié)又一個季節(jié)之后。敘述者總是在黑暗當中，瑪麗，時裝設(shè)計師、行為藝術(shù)家、女商人，則置身于光亮之中。他，總是那么灰暗和受拘束。她，則是輕盈的、自在的、無憂無慮的，當她能裸露著行走時則是幸福的。一個新普魯斯特主義者，另一個則是新潮流。和他們在一起，我們游歷了許多地方，從中國到日本，從厄爾巴島到巴黎，在維利埃大街和菲熱-圣-托馬街之間?！堵恪纺軌騿为氂谇叭鹃喿x，它的開篇是一個讓人驚嘆的場面：稱為“秋天的侯爵”，在東京的一家大酒店，一個裸露的模特兒，全身涂滿了科西嘉的蜂蜜，身后跟著一群轟轟作響的蜜蜂?！∵@個故事結(jié)束于厄爾巴島，在一場巧克力工廠的火災之后，惡心的可可霧氣從墓園的光滑石頭上升起。這一位作家-電影人所寫的那么多印象深刻的場景是有它的秘密的（尤其是如果我們能記得在日本的機場走失的純種馬的話）。在這兩個島之間，巴黎是他們的中轉(zhuǎn)站?！‖旣惡蛿⑹稣撸麄円呀?jīng)分開了，卻又在圣敘爾比斯廣場約定見面，而且決定了回到厄爾巴島去參加一次葬禮（性都是和死亡連在一起的）。《裸》就是讓-菲利普﹒圖森的春-夏-秋-冬系列的延音符。正如作家在《急迫與忍耐》中所說，寫作就是“在睜大眼睛的同時閉上眼睛”。閱讀《裸》，也一樣。

　　讓—菲利普.圖森，1957年11月29日生于比利時布魯塞爾，1978年畢業(yè)于巴黎政治科學學院并開始寫作。1982年至1984年他參與了比利時政府援助發(fā)展中國家的協(xié)作項目，在阿爾及利亞的梅德阿中學任教兩年。1985年，圖森的第一部小說《浴室》由午夜出版社出版，受到廣泛的好評。隨后，《先生》（1986）和《照相機》（1989）的出版使圖森的寫作才能得到進一步肯定。批評界將他所代表的新風格稱之為“極少主義小說”。　在寫作小說的同時，圖森也拍攝電影。1990年和1993年拍攝了改編自同名小說的《先生》和改編自《照相機》的《塞維利亞人》。1998年，在小說《遲疑》和《電視》出版之后，圖森拍攝了《溜冰場》這部全新的關(guān)于電影的電影?！?000年，圖森在午夜出版社出版了他的第六本書：《自畫像（在國外）》。在用更加清潔的文筆記錄旅行生活的同時，也讓人從書中的某些細節(jié)回想起小說和影片中的畫面?！?003年，午夜出版社出版了圖森以日本為背景的新小說《做愛》?！?005年，《逃跑》獲得法國“美第奇圖書獎”。　譯者：許寧舒，畢業(yè)于南京大學法語系，法語語言文學專業(yè)碩士（翻譯理論與實踐方向）。　近年翻譯出版了《洗浴的歷史》、《要塞》、《巴爾蒂斯情書集》、《空畫框》等多部譯著。