理查二世：貴族政變與金雀花王朝之亂

第一章 理查的祖先 …………………………………………… 001
三位理查—十字軍戰(zhàn)士理查—約翰國(guó)王—當(dāng)時(shí)的王室與貴族—權(quán)力起源—人類對(duì)大地物產(chǎn)的自然權(quán)利—王室統(tǒng)治的好處—受到限制的王室與貴族的權(quán)力—繼承人的分歧—小亞瑟的例子—與法蘭西國(guó)王結(jié)盟—諾曼底的形勢(shì)—亞瑟戰(zhàn)敗被囚—約翰引誘亞瑟退位—謀殺亞瑟—亞瑟之死的多個(gè)版本—貴族們的反抗—約翰國(guó)王像—大憲章—?dú)埍┑貕浩泉q太人—古代史書中的引文—荒唐的罪名—被釘上、十字架的孩子—約翰 ? 萊星頓—貴族與國(guó)王間的軼事
第二章 斗爭(zhēng) …………………………………………………… 021
國(guó)王和民眾的爭(zhēng)斗—教皇—他宣稱對(duì)英格蘭擁有管轄權(quán)—教廷使節(jié)和牛津的學(xué)生—學(xué)生制造大騷亂—事情的結(jié)局—暗殺國(guó)王計(jì)劃—侍女瑪格麗特—處死馬利希—對(duì)國(guó)王的迷信—與威爾士王子盧埃林間的戰(zhàn)爭(zhēng)—盧埃林的新娘被劫—不幸的盧埃林—大衛(wèi)王子的命運(yùn)—偶然的慷慨—勒溫與裝信的盒子—當(dāng)代威爾士親王頭銜的來(lái)歷—英格蘭第一個(gè)威爾士親王—皮爾斯 ? 賈維斯頓—愛德華二世和他的寵臣—國(guó)王的婚禮—愛德華對(duì)婚姻的冷漠—國(guó)王對(duì)賈維斯頓的癡迷—加冕禮—賈維斯頓放肆無(wú)禮的行為—賈維斯頓被驅(qū)逐—亞丁的黑狗—賈維斯頓的回歸—賈維斯頓被囚—斯賓塞兄弟—王后和莫蒂默—愛德華三世稱帝—愛德華二世被囚—愛德華二世在克林沃斯堡被正式廢黜—代表團(tuán)要求國(guó)王退位—修士們的選擇—貴族們的警覺—伯克利堡—暗殺國(guó)王的陰謀—可怕的死亡—對(duì)莫蒂默的痛恨—諾丁漢堡山洞—密謀者進(jìn)入城堡—伊莎貝爾的不幸命運(yùn)
第三章 黑太子 ………………………………………………… 047
黑太子的出身—理查之父—名字的來(lái)源—克雷西形勢(shì)—愛德華宣布繼承法蘭西王位—薩利克法典—愛德華舉兵入侵法蘭西—軍隊(duì)抵達(dá)魯昂—抵達(dá)亞棉—兩軍沿索姆河而下—愛德華擔(dān)心渡河—潮汐的危險(xiǎn)—愛德華列陣克雷西—戰(zhàn)斗計(jì)劃—指揮官黑太子—熱那亞弓箭手—腓力耐心耗盡—弓箭手遇到了更大的困難—替威爾士親王求援—法蘭西國(guó)王從戰(zhàn)場(chǎng)逃跑—老波西米亞王的故事—威爾士親王的座右銘—加萊的命運(yùn)—六位市民—加萊的瑪格麗特—岡特的約翰
第四章 普瓦捷會(huì)戰(zhàn) …………………………………………… 065
黑太子出征法蘭西—普利茅斯—黑太子的進(jìn)程—一片廢墟—法蘭西國(guó)王迎戰(zhàn)黑太子—羅莫朗坦伏擊—偵察部隊(duì)—法蘭西人撤退回城堡—城堡被圍—英軍占領(lǐng)城堡—約翰國(guó)王和他的四個(gè)兒子—教皇派紅衣主教調(diào)?！鹘痰恼勁小④姞I(yíng)地—主教贏得休戰(zhàn)—王帳—約翰國(guó)王的要求—愛德華王子不會(huì)妥協(xié)—兩個(gè)騎士的故事—軍裝—兩個(gè)騎士的爭(zhēng)吵—備戰(zhàn)—英軍的位置—戰(zhàn)馬和有倒刺的箭—英軍的勝利—國(guó)王之子的命運(yùn)—向王子宣告勝利—召回士兵—在王帳前集合—兩位貴族被派去尋找國(guó)王—法蘭西國(guó)王和他的兒子被俘—兩位貴族接管了他們—他之前的經(jīng)歷—國(guó)王向丹尼斯投降—愛德華王子為他的俘虜準(zhǔn)備晚宴—王子慷慨的行為—對(duì)戰(zhàn)俘的處置—英格蘭戰(zhàn)俘—道格拉斯離奇的經(jīng)歷—愛德華王子把法蘭西國(guó)王帶到了倫敦—戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束—國(guó)王被贖—愛德華王子的聲望—愛德華肯定會(huì)繼承王位
第五章 理查的童年 …………………………………………… 089
愛德華王子成為阿基坦親王 —唐 ? 佩德羅 —愛德華的計(jì)劃與安排—德布瑞特勛爵—德布瑞特勛爵提供 1000 名士兵—愛德華國(guó)王提供援助—岡特的約翰—王妃希望愛德華推遲出發(fā)的原因—愛德華王子給德布瑞特勛爵的信—德布瑞特勛爵非常憤怒—他的決定—德布瑞特勛爵給王子的回信—愛德華急需資金—唐 ? 佩德羅用自己的三個(gè)女兒做人質(zhì)—小王子理查的受洗禮—理查的叔父約翰來(lái)拜訪他—理查在波爾多—唐 ? 佩德羅的麻煩—查理國(guó)王決定傳召愛德華王子—特使抵達(dá)并受到王子的接見—律師讀信—王子非常不悅—他放走了特使—王子的憤怒—他想逮捕特使—特使被抓并被囚禁—理查的哥哥去世—王子決定回英格蘭—愛德華王子的告別演說(shuō)—啟程去英格蘭—小理查在海上—愜意舒適的航行—愛德華三世像—理查第一次進(jìn)入英格蘭
第六章 繼位 …………………………………………………… 109
岡特的約翰—愛德華王子病?！踝又馈诳蔡夭椎氖⒋笤岫Y—理查得到繼承權(quán)—圣誕盛宴—國(guó)王的壞性格—愛麗絲 ? 佩勒斯—國(guó)王逝世—內(nèi)閣指定委員會(huì)—騎士精神—對(duì)法蘭西的恐懼—禁運(yùn)—改革者威克里夫的故事—教皇的詔書—“詔書”的意思—金詔書—倫敦威克里夫?qū)徟小巳骸ち业臎_突—蘭開斯特公爵的粗魯行為—人民的憤怒—被殺害的牧師—市長(zhǎng)和市政官的驚恐—派人去見年幼的國(guó)王—倫敦人被傳喚—理查組織法庭—友好解決問題
第七章 加冕 …………………………………………………… 125
為理查的加冕禮做準(zhǔn)備—酒管—金雪花—少女—游行—街頭的人群—加冕儀式—眼花繚亂的景象—人們的誓言—受膏禮—理查穿上王袍—王冠—寶球—權(quán)杖—理查做獻(xiàn)禮—理查筋疲力盡—伯爵加冕—狂歡—法蘭西入侵—理查的叔父?jìng)儭饷鞯那熬?br />第八章 騎士精神 ……………………………………………… 137
劍橋伯爵埃蒙德—伍德斯托克的托馬斯—理查的堂弟亨利 ? 柏林布魯克—法蘭西少主—理查和亨利 ? 柏林布魯克—法蘭西入侵懷特島—關(guān)于蘇格蘭邊境居民的有趣故事—下議院—貴族的奢侈生活—戰(zhàn)爭(zhēng)的形式—蘭開斯特公爵的發(fā)射機(jī)—威爾士騎士伊凡的故事—圍困莫泰坦—城堡的情況—伊凡對(duì)英格蘭的敵意—英格蘭人對(duì)伊凡的仇恨—約翰 ? 蘭姆—約翰 ? 蘭姆到達(dá)木泰坦—約翰 ? 蘭姆達(dá)成目的—伊凡之死—約翰 ? 蘭姆和守城長(zhǎng)官的對(duì)話—為了自己的利益而戰(zhàn)—騎士對(duì)榮耀的熱愛—德 ? 蘭布朗的故事—德·蘭布朗獨(dú)向守衛(wèi)城堡的長(zhǎng)官挑戰(zhàn)—德 ? 蘭布朗和伯納德之戰(zhàn)—德 ? 蘭布朗拒絕投降—貴族的暴行—稅吏的壓迫—理查的無(wú)助
第九章 瓦特·泰勒起義 ……………………………………… 155
瓦特 ? 泰勒的真名—國(guó)家的狀況—沃爾特的同盟者的名字—底層民眾—保爾的提議—演說(shuō)家—人與人間必要的不平等—平等的真諦—瓦特 ? 泰勒起義的源頭—沃爾特家的稅吏—無(wú)法忍受的憤怒—稅吏被殺—起義軍計(jì)劃去倫敦—坎特伯雷大主教—約翰 ? 牛頓爵士事件—派約翰 ? 牛頓爵士去給國(guó)王傳話—約翰爵士和國(guó)王在倫敦塔里的見面—約翰爵士回到起義軍—國(guó)王接見起義軍—與起義軍談判—國(guó)王
第十章 起義結(jié)束 ……………………………………………… 171
國(guó)王的焦慮與窘境—倫敦塔里的磋商—不同的建議—一英里完—國(guó)王在一英里完接見起義軍—準(zhǔn)備法令—倫敦及其周邊夜晚的景象—國(guó)王在史密斯菲爾德碰見起義軍—另一場(chǎng)談判—沃爾特上前—他對(duì)屬下的命令—沃爾特和國(guó)王的對(duì)話—沃爾特被殺—國(guó)王的勇氣與冷靜—向倫敦求救—起義軍投降—國(guó)王與母親見面—叛亂的最終結(jié)局
第十一章 好王后安妮 ………………………………………… 185
策劃理查的第一次婚姻—送親隊(duì)伍前往英格蘭的旅程—他們被大海攔住了去路—新娘進(jìn)入加萊—盛大的儀式—新娘到達(dá)英格蘭—興奮的倫敦城—新娘到達(dá)倫敦—游行與慶典—“好王后安妮” —理查時(shí)期的服裝—克拉考鞋—名字的來(lái)源—角帽—安妮王后的生活—大慶典—比賽—騎士—國(guó)王奢華的生活—安妮王后去世—悲痛欲絕的國(guó)王—葬禮—安妮王后墓碑上的銘文退卻—起義軍進(jìn)攻倫敦—起義軍占領(lǐng)倫敦的街道—破壞蘭開斯特公爵的宮殿—?dú)⒑聿?? 萊昂—暴民的過(guò)激行為—在倫敦塔附近露營(yíng)
第十二章 理查統(tǒng)治期間二三事 ……………………………… 199
理查和他的母親對(duì)叔父?jìng)兊牟录伞幹\—格洛斯特公爵托馬斯—議會(huì)的職責(zé)—國(guó)王的特權(quán)—下議院威脅國(guó)王—國(guó)王被迫妥協(xié)—指派委員會(huì)—理查的不滿—諾丁漢法庭—為戰(zhàn)爭(zhēng)做準(zhǔn)備—理查和他的人被制服—伯里被殺—安妮沒有成功的求情—國(guó)王決定奪回權(quán)力—印璽—理查任命新掌璽大臣—理查任命新政府官員—理查卷入的戰(zhàn)爭(zhēng)—波西米亞騎士邁爾斯爵士—弓箭手與侍從—一位侍從被殺—拉爾夫 ? 斯塔福德勛爵的驚懼—霍蘭德爵士發(fā)怒—斯塔福德被殺—霍蘭
第十三章 小王后 ……………………………………………… 217
法蘭西公主伊莎貝拉被稱為小王后的原因—理查開始與法蘭西國(guó)王協(xié)商—一支龐大的使團(tuán)被派到法蘭西—使者和小伊莎貝拉見面—代表理查舉行婚禮儀式—理查安排出發(fā)迎接他的新娘—為遠(yuǎn)行做準(zhǔn)備—在法蘭西邊境會(huì)面—盛大的慶典—理查接到了新娘—激動(dòng)的倫敦市民—?dú)g迎小王后—小王后在英格蘭的生活
第十四章 理查被廢與死亡 …………………………………… 229
理查的困境—陰謀泄露—理查逮捕他的叔父格洛斯特—理查對(duì)亨利 ? 柏林布魯克的恐懼—考文垂—準(zhǔn)備決斗—決斗被阻止—亨利被驅(qū)逐出英格蘭—德 ? 庫(kù)西夫人—理查向小王后道別—叛亂—國(guó)王的不幸—康韋堡—國(guó)王被囚—在威爾士的城堡與亨利見面—國(guó)王被押解到倫敦—召開議會(huì)—對(duì)國(guó)王的指控—理查和亨利在倫敦塔見面—理查的怒火—國(guó)王被迫退位—刺殺理查—對(duì)尸體的處理—小王后—回到法蘭西—小王后的結(jié)局
附 錄 專有名詞英漢對(duì)照 ……………………………………… 247