中日口譯基礎(chǔ)教程

　　《中日口譯基礎(chǔ)教程》共設(shè)15課，內(nèi)容主要涉及旅游、商貿(mào)等方面，取材視角獨(dú)特、內(nèi)容新穎實(shí)用、句子短小精煉。每課內(nèi)容由“課文”“參考用語(yǔ)”“口譯技巧”“譯員須知”“口譯練習(xí)”等部分構(gòu)成；其中，“課文”包含兩個(gè)不同場(chǎng)面的情景會(huì)話；“參考用語(yǔ)”部分從中日雙方人員的角度出發(fā)，分別編寫了“主人用語(yǔ)”和“客人用語(yǔ)”各十個(gè)句子；“口譯技巧”結(jié)合課文中的句子或表現(xiàn)手法，編入了一些典型的口譯技巧；“譯員須知”部分根據(jù)課文內(nèi)容，相應(yīng)地羅列了譯員在口譯實(shí)踐中的一些注意事項(xiàng)；“口譯練習(xí)”包括“中譯日”和“日譯中”兩部分，書后附錄一提供了參考答案；另外，每課后面還編排了一些代表性的“日本小知識(shí)”；附錄二的“中日對(duì)照分類詞語(yǔ)匯編”匯集了大量富有時(shí)代氣息的常用專業(yè)詞匯，這些均可供學(xué)生學(xué)習(xí)時(shí)進(jìn)行參考。可以說(shuō)，這是一本集學(xué)習(xí)性、實(shí)用性、工具性為一體的中日口譯基礎(chǔ)教材。

暫缺《中日口譯基礎(chǔ)教程》作者簡(jiǎn)介