列寧《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》研究讀本

導(dǎo)論 1
一、研究目的 1
二、研究范圍 3
三、研究方法 4
四、研究思路 4
五、研究意義 5
第一部分 歷史考證
第一章《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》的寫作背景 6
一 時(shí)代背景：帝國(guó)主義時(shí)代的來(lái)臨 6
（一）帝國(guó)主義的定義 6
（二）人類社會(huì)進(jìn)入帝國(guó)主義時(shí)代 7
二 現(xiàn)實(shí)狀況：嚴(yán)格的書報(bào)檢查 8
三 理論背景：多種“帝國(guó)主義”論調(diào) 9
（一）資產(chǎn)階級(jí)對(duì)帝國(guó)主義的解釋 9
（二）改良主義者的帝國(guó)主義論 10
（三）第二國(guó)際左翼代表的“帝國(guó)主義論” 11
四 博采眾長(zhǎng)，獨(dú)成一家 11
（一）列寧對(duì)霍布森帝國(guó)主義理論的吸收與批判 12
（二）對(duì)希法亭“金融資本壟斷論”的吸收與批判 14
（三）對(duì)拉法格、盧森堡、布哈林有關(guān)帝國(guó)主義思想的批判性吸收 17
（四）對(duì)考茨基“超帝國(guó)主義論”的徹底否定 21
第二章《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》的寫作過(guò)程 28
一 寫作前的準(zhǔn)備階段 28
（一）階段性的研究準(zhǔn)備 28
（二）寫作資料的準(zhǔn)備 31
二具體寫作過(guò)程 33
（一）寫作的來(lái)龍去脈 33
（二）寫作出版中的波折 37
第三章《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》在國(guó)際上的出版?zhèn)鞑? 69
一 在蘇聯(lián)的出版?zhèn)鞑? 69
（一）三十年代 70
（二）四十年代 72
（三）五十年代 73
（四）六十年代 75
（五）七十年代 75
（六）八十年代之后 76
二在其他國(guó)家的出版?zhèn)鞑? 78
第四章《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》在中國(guó)的出版?zhèn)鞑? 82
一 一些代表性的研究機(jī)構(gòu)、個(gè)人及圖書 82
二 新中國(guó)成立前的出版和傳播 89
（一）二十年代之前的譯介情況 89
（二）二十年代的譯介情況 91
（三）三十年代的譯介情況 93
（四）四十年代的譯介情況 95
三 新中國(guó)成立后的譯介情況 99
（一）新中國(guó)成立后至五十年代末期的譯介情況 99
（二）六十年代的譯介情況 107
（三）七十年代的譯介情況 110
（四）改革開(kāi)放之后的出版和出版情況 122
四 借助“辭典”來(lái)傳播 140
第二部分 研究狀況
第五章國(guó)內(nèi)研究狀況 143
一 國(guó)內(nèi)研究現(xiàn)狀 143
（一）《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》與方法論 143
（二）《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》與《資本論》的關(guān)系 144
（三）《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》是否過(guò)時(shí) 146
（四）關(guān)于《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》與“兩個(gè)筆記” 152
（五）關(guān)于《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》中的其他理論爭(zhēng)論 153
（六）《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》與《俄國(guó)資本主義的發(fā)展》、《論糧食稅》三者之間的關(guān)系…………………………………………..159
二 國(guó)內(nèi)研究的特點(diǎn)及研究展望 157
（一）研究特點(diǎn)分析 157
（二）研究展望 159
第六章國(guó)外研究現(xiàn)狀 162
一 國(guó)外研究現(xiàn)狀 162
（一）《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》與羅莎·盧森堡、布哈林等人的關(guān)系問(wèn)題 162
（二）《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》與統(tǒng)計(jì)學(xué)的關(guān)系問(wèn)題 164
（三）《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》與《資本論》的關(guān)系問(wèn)題 165
（四）《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》中的方法論問(wèn)題 167
（五）《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》與《俄國(guó)資本主義的發(fā)展》的關(guān)系問(wèn)題 172
（六）《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》是否“過(guò)時(shí)”的問(wèn)題 174
（七）對(duì)《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》具體內(nèi)容的研究 176
（八）《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》和馬克思主義的關(guān)系 178
（九）《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》的實(shí)踐意義 179
二 國(guó)外研究《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》的特點(diǎn)分析 180
（一）以意識(shí)形態(tài)為依托的研究逐步轉(zhuǎn)向?qū)W術(shù)性研究 181
（二）從文本解讀性研究逐步轉(zhuǎn)向了與現(xiàn)實(shí)結(jié)合在一起的研究 181
（三）從以往的單學(xué)科、單視野的研究逐步轉(zhuǎn)向了跨學(xué)科和多視野的研究 182
（四）基本上忽視了著作中所包含的豐富的辯證法思想 183
（五）西方學(xué)者往往用創(chuàng)造“觀念秀”的形式博取眾人眼球 183
（六）國(guó)外學(xué)者有貶損列寧帝國(guó)主義思想的傾向 184
（七）國(guó)際上對(duì)列寧的研究依舊“暗花飄香” 183
第三部分 當(dāng)代解讀
第七章 《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》結(jié)構(gòu)與內(nèi)容
一 生產(chǎn)集中和壟斷
二 銀行和銀行的新作用
三 金融資本和金融寡頭
四 資本輸出
五 資本家同盟瓜分世界
六 大國(guó)瓜分世界
七 帝國(guó)主義是資本主義的特殊階段
八 資本主義的寄生性和腐朽
九 對(duì)帝國(guó)主義的批評(píng)
十 帝國(guó)主義的歷史地位
十一 關(guān)于列寧寫的兩個(gè)序言
第八章《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》的文本比較 187
一文本比較的原則 205
（一）典型原則 205
（二）時(shí)間維度原則 206
（三）兩種比較的文本 206
二 《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》的文本比較情況 207
（一）核心術(shù)語(yǔ)的比較 208
（二）行文邏輯的比較 209
（三）翻譯錯(cuò)誤的比較 211
（四）用詞不當(dāng)?shù)谋容^ 214
（五）固定詞語(yǔ)的比較 216
（六）其他方面的比較 217
三 對(duì)文本比較結(jié)果的分析和總結(jié) 218
（一）《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》的翻譯質(zhì)量仍需提高。 218
（二）《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》的翻譯特點(diǎn) 219
第四部分 經(jīng)典著作選編
第五部分 附錄
附錄I21世紀(jì)的馬克思主義:對(duì)新自由主義和帝國(guó)主義的替代普拉卡什?卡拉特
附錄II重讀列寧的“帝國(guó)主義論” 鄭彪
附錄III建立全球化時(shí)代的新的概念框架 李惠斌
附錄IV 馬克思列寧主義在中國(guó)傳播的四種模式分析 劉長(zhǎng)軍
參考文獻(xiàn) 265
一、經(jīng)典著作與基本參考資料 265
二、國(guó)內(nèi)專著 266
三、譯著 269
四、英文文獻(xiàn) 272
五、期刊論文 273
后 記