財富與權力：喬姆斯基論美國夢終結的十個觀點

美國夢的一個注解

引言

1削弱民主權力………………………………………………………………………………1
為了防止形成“多數人的暴政”式的民主，詹姆斯?麥迪遜認為應該傾向于將權力交到富人手中。所以美國憲政制度在設計之初就是為了防范民主權力的擴張。

2塑造意識形態(tài)………………………………………………………………………………17
20世紀70年代，《鮑威爾備忘錄》呼吁商業(yè)界利用其控制的資源擊退民主化浪潮。權貴階層擔心“過剩的民主”正在滋生，希望建立起更好的灌輸教化體系來控制輿論，促使民眾退回到消極狀態(tài)中去，只留下 “合時宜、識時務”的人。

3重塑經濟模式………………………………………………………………………………33
經濟金融化和離岸外包造成財富和權力集中這一惡性循環(huán)的主要誘因。美國制造業(yè)領域內的失業(yè)率幾乎與大蕭條時期持平，工人在這種缺乏安全感的大環(huán)境下更容易被控制，這也是格林斯潘解釋的他掌管下美國經濟運行順利的原因之一。

4轉移賦稅負擔………………………………………………………………………………49
20世紀五六十年代乃至更早，富人被課以重稅。比起現在來說，企業(yè)稅和紅利稅都要高得多。如今的稅收制度只依據工資收入和消費支出——而不是依據紅利等只有富人獨有的收入來收稅。富人繳稅少了，卻加重了勞苦大眾的負擔。

5破壞社會團結………………………………………………………………………………63
社會保障制度是基于團結互助這一基本原則，所以權貴認為民眾的“同情心”必須被清除。他們通過撤資讓醫(yī)療、教育等系統(tǒng)私有化，美國的社會保障制度正遭到破壞。

6掌控監(jiān)管體系………………………………………………………………………………79
被監(jiān)管的企業(yè)實際上是監(jiān)管機構的實際控制者。企業(yè)提供各種各樣的賄賂，提供工作機會或是其他，而對于監(jiān)管者而言，順應權貴階層的意愿有利可圖，最終導致了理論上所謂的“規(guī)制俘虜”的局面。

7操縱選舉活動………………………………………………………………………………97
財富的集中自然導致政治權力的集中。能對政治體制造成重大影響的是企業(yè)與投資者，而不是普通選民。聯合公民案之后，企業(yè)在資金使用方面沒有任何束縛，他們花錢資助候選人時，也為自己買下了一條特許通道。

8馴服底層勞工……………………………………………………………………………109
在美國，精英階層中反對工會的情緒異常強烈。工會和勞工組織之所以會被打壓，是因為它們本身就是一股民主化的力量。他們在保障工人權益的同時，也為其他普通民眾爭取權益而不懈努力。這擾亂了特權階層的美夢。

9制造虛幻共識……………………………………………………………………………127
國家必須由“聰明的少數派”統(tǒng)治，絕不能讓民眾來做決策。民眾愚不可及，因此要制造出一種共識——使他們普遍同意我們所做的決策，把他們局限在他們應該待的地方。這也正是公共關系行業(yè)的目標。

10架空全體民眾……………………………………………………………………………143
政策與公眾態(tài)度是不相關的，而與商業(yè)利益密切相關。富人們在管理著這個國家，他們能得到一切自己想要的東西。全民的福利是次要的，有時甚至可以被忽略。