沃斯米婭躍出大海

　　故事始于科威特的石油尚未大規(guī)模開(kāi)采的時(shí)代。對(duì)大海的熱愛(ài)使一個(gè)純潔的男孩和一個(gè)天真的女孩之間的美好友誼發(fā)展成無(wú)視貧富差別的愛(ài)情。但是，舊傳統(tǒng)反對(duì)人們享有愛(ài)的自由，不給女子愛(ài)的權(quán)利。為了愛(ài)，他們雙雙投入了大海的懷抱。全書(shū)充滿了對(duì)大海的眷戀。

　　萊伊拉·奧斯曼，科威特女作家，阿拉伯作家協(xié)會(huì)會(huì)員，主要著作有短篇小說(shuō)集《器皿中的女人》，其內(nèi)容多是揭露舊傳統(tǒng)習(xí)俗對(duì)婦女的束縛，對(duì)愛(ài)情的扼殺，充分表現(xiàn)了對(duì)婦女解放、女權(quán)的追求?！段炙姑讒I躍出大海》被阿拉伯作家協(xié)會(huì)評(píng)為二十世紀(jì)zui優(yōu)秀的一百零五部阿拉伯中長(zhǎng)篇小說(shuō)之一?！∽g者簡(jiǎn)介　王復(fù)，女，1945年8月9日生，譯審。1969年畢業(yè)于北京大學(xué)東方語(yǔ)言文學(xué)系阿拉伯語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。1979—1981年，在巴格達(dá)大學(xué)文學(xué)院進(jìn)修。一直從事阿拉伯語(yǔ)的對(duì)外宣傳工作，曾擔(dān)任中國(guó)外文局《今日中國(guó)》雜志阿拉伯文版主編。已出版近80多部中、阿文翻譯作品，涉及小說(shuō)、詩(shī)歌、文學(xué)評(píng)論、文化、歷史、哲學(xué)、醫(yī)學(xué)、宗教等不同的領(lǐng)域。如文學(xué)作品：《凄楚的微笑》（敘利亞）《七十述懷》（黎巴嫩）《木卡姆》（中國(guó)）等；文學(xué)評(píng)論：《文學(xué)與文學(xué)評(píng)論》（巴林）等；詩(shī)歌：《懸詩(shī)》（阿拉伯古籍）《字符與色彩》（沙特）《陳毅詩(shī)選》（中國(guó)）等；歷史：《猶太通史》（埃及）等；哲學(xué)：《覺(jué)民之子永生》（阿拉伯古籍）等。