澳門(mén)歷史文獻(xiàn)輯譯（第二輯）

　　本書(shū)為“澳門(mén)港華工出洋”資料專輯，收錄筆者所見(jiàn)澳門(mén)本地所存1853—1871年澳門(mén)華工出洋的歷史文獻(xiàn)。分為關(guān)于華工出洋的訓(xùn)令與章程、澳門(mén)港華工出洋統(tǒng)計(jì)報(bào)表、澳門(mén)輔政司署文件、抵澳華工遣返交接公文、澳門(mén)華工出洋監(jiān)理局文件、葡萄牙駐安德列斯群島哈瓦那總領(lǐng)事館文件、葡萄牙駐秘魯總領(lǐng)事館文件、澳門(mén)船政廳文件八個(gè)部分。依據(jù)這批文獻(xiàn)，可以對(duì)澳門(mén)華工出洋的歷史做出更加全面的考察，在一系列要點(diǎn)上獲得新的認(rèn)知。可以相信，這批文獻(xiàn)的漢譯出版，將會(huì)推進(jìn)相關(guān)學(xué)者對(duì)澳門(mén)港華工出洋歷史的深入研究。

　　張廷茂，1997年獲暨南大學(xué)歷史學(xué)博士學(xué)位，現(xiàn)為暨南大學(xué)文學(xué)院歷史學(xué)系教授，博士研究生導(dǎo)師。主要從事明清時(shí)期中外關(guān)系史和澳門(mén)歷史文化研究。先后完成澳門(mén)特區(qū)政府文化局學(xué)術(shù)獎(jiǎng)勵(lì)課題五項(xiàng)，出版學(xué)術(shù)專著四部，在《世界歷史》《中國(guó)史研究》《文化雜志》《澳門(mén)研究》等刊物發(fā)表專業(yè)研究論文50余篇。