123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《國(guó)學(xué)今譯指要》以先秦至“五四”時(shí)期具有思想性、藝術(shù)性的古代國(guó)學(xué)典籍名篇，特別是大學(xué)、中學(xué)教材中的優(yōu)秀篇章為材料，對(duì)古文今譯的知識(shí)和方法進(jìn)行系統(tǒng)的講解、舉例、分析和練習(xí)，旨在供國(guó)學(xué)自學(xué)者和以《大學(xué)語文》為公共課教材的大學(xué)生自學(xué)使用，以期提高學(xué)習(xí)者的獨(dú)立翻譯能力，并為古代漢語的學(xué)習(xí)者和大學(xué)、中學(xué)的古漢語教師備課提供參考。全書共九章。前兩章概括論述古文今譯知識(shí)及與今譯有關(guān)的文字、詞匯、句讀等知識(shí)。后七章依次講解文言實(shí)詞、虛詞，以及古文中特有句式結(jié)構(gòu)句子的今譯。涉及的附帶知識(shí)則寫進(jìn)相關(guān)的“附”和“說明”中。全書從約500篇經(jīng)典的古文篇章中選取例句約1200例，“練習(xí)”中約1000句，均附有以直譯為主的參考譯文。

作者簡(jiǎn)介

　　張峰德，男，教授，1937年生于遼寧大連。1961年畢業(yè)于遼寧大學(xué)。先后從事教育、教學(xué)研究和編輯工作。曾任《大連教育》雜志主編。主要著作有《漢語常用字部首結(jié)構(gòu)筆數(shù)筆序字典》《小學(xué)詞語手冊(cè)》《名著導(dǎo)讀·古代文學(xué)卷》《古詩(shī)齋》《中華愛國(guó)詩(shī)詞鑒賞辭典》《古文今譯門徑》等。其小傳收入，《中國(guó)當(dāng)代教育名人大辭典》《中國(guó)專家大辭典》。

圖書目錄

第一章國(guó)學(xué)今譯總說（上）
第一節(jié) 古文今譯概述
第二節(jié) 斷句和加標(biāo)點(diǎn)
第二章國(guó)學(xué)今譯總說（下）
第一節(jié) 文言詞語的特點(diǎn)及今譯方法
第二節(jié) 古今字、異體字和通假字
第三章活用實(shí)詞的翻譯（上）
第一節(jié) 名詞用作動(dòng)詞
第二節(jié) 名詞用如副詞作狀語
第三節(jié) 形容詞用作動(dòng)詞
第四節(jié) 數(shù)詞用作動(dòng)詞
第四章活用實(shí)詞的翻譯（下）
第一節(jié) 動(dòng)詞、名詞、形容詞、數(shù)詞用作“使動(dòng)詞”
第二節(jié) 名詞、形容詞用作“意動(dòng)詞”
第三節(jié) 動(dòng)詞用作“為動(dòng)詞”
第五章文言虛詞的翻譯（上）
第一節(jié) 代詞
第二節(jié) 副詞
第六章文言虛詞的翻譯（中）
第一節(jié) 介詞
第二節(jié) 連詞
第七章文言虛詞的翻譯（下）
第一節(jié) 結(jié)構(gòu)助詞
第二節(jié) 語氣助詞
第三節(jié) 兼詞
第四節(jié) 連用虛詞
第五節(jié) 敬辭和謙辭
第八章特有句式結(jié)構(gòu)句子的翻譯（上）
第一節(jié) 省略句
第二節(jié) 雙賓語句
第三節(jié) 倒序句
第九章特有句式結(jié)構(gòu)句子的翻譯（下）
第一節(jié) 判斷句
第二節(jié) 被動(dòng)句
第三節(jié) 疑問句
第四節(jié) 反問句
第五節(jié) 其他常見習(xí)慣句式
參考答案與提示
后記