韜奮譯述愛情小說三種

　　這三篇小說先后連載于《生活》周刊上?！渡睢分芸瘎?chuàng)辦于1925 年 10 月 11 日，次年 10 月鄒韜奮接任刊物主編，直至刊物被迫于 1933 年 12 月停辦為止。作為都市通俗文化生活的雜志，刊物圍繞青年男女社交公開等問題刊發(fā)了大量文章。這些文章在表示贊同的同時(shí)，指出了社會(huì)過渡時(shí)期男女社交公開所帶來的危險(xiǎn)和流弊，并提出了相應(yīng)的建議。這三篇小說自然是其中的主打文章，環(huán)環(huán)緊扣的故事情節(jié)也成為了刊物好的宣傳品。譯者鄒韜奮配上大量的“譯余閑談” ，結(jié)合國情和社會(huì)風(fēng)氣，對故事情節(jié)進(jìn)行點(diǎn)評，同時(shí)積極為青年男女介紹戀愛攻略。

　　鄒韜奮（1895—1944），中國現(xiàn)代著名的新聞?dòng)浾?、出版家和翻譯家。 原名鄒恩潤，祖籍江西余江。1921年畢業(yè)于圣約翰大學(xué)。1926年10月接辦《生活》周刊，七年間周刊成為行銷超過15萬份的極有影響刊物。1932年7月，創(chuàng)立生活書店，由《生活》周刊“書報(bào)代辦處”，發(fā)展到遍布全國五十余家分店。后又創(chuàng)辦《大眾生活》、《全民抗戰(zhàn)》和《生活日報(bào)》等刊物。鄒韜奮一生六次流亡，一次入獄，1936年因參與救國會(huì)與沈均儒、章乃器等被國民黨政府逮捕，是為“七君子”之一。著作有《萍蹤寄語》《萍蹤憶語》《經(jīng)歷 患難余生記》等，他的新聞性散文堪稱典范之作。翻譯作品有《韜奮譯述愛情小說三種》等。