反思音樂與音樂史

　　《反思音樂與音樂史》是美國當(dāng)代著名音樂學(xué)家特萊特勒的學(xué)術(shù)論文選，由上海音樂學(xué)院楊燕迪教授選文并組織翻譯。所選文章的寫作背景是：美國音樂學(xué)實(shí)踐原先習(xí)以為常的目標(biāo)、方法和概念語匯受到質(zhì)疑，人們?cè)噲D尋找替代方案，在批判精神和理論建構(gòu)的維度中推進(jìn)學(xué)科建設(shè)。 在這些論文不同的思考主題和巨大的歷史時(shí)間跨度背后，是作者思想方法上的一致性——由此構(gòu)成了經(jīng)由學(xué)術(shù)旨趣的導(dǎo)向而串聯(lián)起來的具有內(nèi)在有機(jī)聯(lián)系的問題-思想場域。特萊特勒教授力圖讓人們意識(shí)到，音樂學(xué)是一個(gè)具有廣闊參數(shù)的領(lǐng)域，而不是特別課題的集合。他的音樂學(xué)研究展現(xiàn)出歷史（敘事）、美學(xué)（思想）、批評(píng)（分析）三大學(xué)科分支之間的相互支撐和融匯，進(jìn)而呈現(xiàn)出一種“大家氣象”。特萊特勒教授相信，音樂學(xué)詮釋受制于各類文化的信念和情境，只有在具體的文化中，音樂的客體才得以顯現(xiàn)，對(duì)它們的詮釋才得以可能，但同時(shí)也不能忽視音樂給我們帶來的跨越文化和時(shí)空的豐富審美享受。 《反思音樂與音樂史》所選篇目的視野廣闊性和思考深入性，會(huì)讓漢語世界的音樂讀者耳目一新。中國的音樂學(xué)子，也將因而意識(shí)到他（她）們所選擇研究領(lǐng)域的開放可能性。

　　特萊特勒（Leo Treitler，1931—），美國著名音樂學(xué)家，1966年在普林斯頓大學(xué)獲博士學(xué)位后，一直在美國和德國各著名大學(xué)任教，現(xiàn)為美國人文與科學(xué)院院士，紐約城大學(xué)（CUNY）研究生院榮休教授。除了對(duì)中世紀(jì)格里高利圣詠的記譜和流變進(jìn)行了開創(chuàng)性的研究之外，特萊特勒教授還從哲學(xué)反思的高度針對(duì)音樂史、音樂分析的“元理論”問題進(jìn)行了多方位論述，深刻地影響了英美音樂學(xué)的走向，被認(rèn)為是當(dāng)前“新音樂學(xué)”思潮的先驅(qū)者之一。譯者簡介： 楊燕迪，上海音樂學(xué)院音樂學(xué)教授，中國音協(xié)西方音樂學(xué)會(huì)會(huì)長。 余志剛，中央音樂學(xué)院音樂學(xué)教授，西方音樂史教研室主任。 孫紅杰，上海師范大學(xué)音樂學(xué)院副教授。 伍維曦，上海音樂學(xué)院音樂學(xué)系副教授，音樂研究所副所長。 劉洪，上海師范大學(xué)音樂學(xué)院副教授，院長助理。 楊婧，上海師范大學(xué)音樂學(xué)院副教授。 李雪梅，廣西師范大學(xué)人文學(xué)院副教授。 何弦，四川音樂學(xué)院音樂學(xué)系講師。 劉丹霓，天津音樂學(xué)院音樂學(xué)系講師。 諶蕾，中南林業(yè)科技大學(xué)音樂學(xué)院講師。