被棄養(yǎng)的女孩

　　故事設(shè)定在20世紀(jì)70年代的意大利。十三歲時(shí)，擁有一個(gè)溫馨家庭的她突然被告知自己是個(gè)養(yǎng)女，必須回到親生父母身邊。她不得不告別好朋友和“家人”，開(kāi)始一段別樣的生活。她要和妹妹擠在一張舊床上，和幾個(gè)哥哥爭(zhēng)搶食物，照顧年幼的弟弟，還要忍受父親的沉默寡言以及母親的火爆脾氣。從未謀面的大哥向她投來(lái)炙熱的目光……

　　作者：多娜泰拉·迪皮耶特蘭托尼奧（Donatella Di Pietrantonio） 意大利作家，現(xiàn)居住在阿布魯佐大區(qū)的佩內(nèi)省，本職工作是兒童牙醫(yī)。2011年她的小說(shuō)處女作《我的媽媽是條河》獲得意大利特羅佩亞文學(xué)獎(jiǎng)和約翰·范特文學(xué)獎(jiǎng)。2014年，她出版了第二部小說(shuō)《我的美人》，被提名意大利斯特雷佳文學(xué)獎(jiǎng)，并獲得當(dāng)年度的布蘭卡蒂獎(jiǎng)。2017年，她憑借《被棄養(yǎng)的女孩》獲得第55屆意大利坎皮耶羅文學(xué)獎(jiǎng)和那不勒斯文學(xué)獎(jiǎng)。 譯者： 陳英 意大利語(yǔ)言學(xué)博士，現(xiàn)任四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副教授，譯有“那不勒斯四部曲”（《我的天才女友》《新名字的故事》《離開(kāi)的，留下的》和《失蹤的孩子》）、《憤怒的城堡》、《一個(gè)人消失在世上》、《迫害》、《拳頭》、《威尼斯是一條魚(yú)》等。劉思捷 四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)意大利語(yǔ)專業(yè)碩士研究生，重慶南方翻譯學(xué)院意大利語(yǔ)專業(yè)教師。