混凝土早期溫度裂縫的預防（中/英文對照）

　　在美國混凝土學會（ＡＣＩ）編寫的《混凝土手冊》（ＭａｎｕａｌｏｆＣｏｎｃｒｅｔｅＰｒａｃｔｉｃｅ）中，２０７委員會（ＡＣＩＣｏｍｍｉｔｔｅｅ２０７）關于“大體積混凝土”報告說到：一個結構或其部分的混凝土，如果需要采取措施控制熱行為來減輕開裂，就可以看作“大體積混凝土”。這是對“預防混凝土早期溫度裂縫”的對象恰當?shù)脑忈專骸按篌w積混凝土”只是一種本質的形容，而不是體量。由于水泥的變化、工程條件的影響、對混凝土強度要求的提高等多方面因素，現(xiàn)代混凝土澆注后的溫升所引起的早期開裂并非只發(fā)生于大壩混凝土，亦非“小斷面尺寸大于１ｍ （后來又被改為０．８ｍ）”的混凝土。那些中等尺寸（例如小厚度為２０ｃｍ）構件的混凝土往往也需要控制因早期發(fā)熱引起的開裂；尤其是散熱條件差的地下連續(xù)墻、頂板、隧道襯砌與支護、基礎等構件的混凝土，一般裂縫很難避免。本書所述研究和工程實例表明，水泥的水化熱以及混凝土溫度變化已經(jīng)成為引起混凝土與鋼筋混凝土早期開裂的主導原因。書中對水泥水化熱、混凝土的溫度應力和開裂傾向、混凝土硬化過程溫度以及力學行為發(fā)展等的試驗方法、計算分析和預測方法詳盡的闡述，都可為我們觀念的轉變、結合我國國情的繼續(xù)研究和在工程中采取的對策提供借鑒。例如，第６章和第９章中對外部約束的分析和計算、第９章中關于以控制承載裂縫為目的的配筋計算，以及第７章溫度應力計算模型和計算方法……，這些內容無論對施工人員，還是對結構設計人員，都有參考價值。除了俄羅斯，西方國家高校沒有建筑材料專業(yè)，書中各章作者都是“土木工程”出身從事結構工程研究、設計和建設的學者。而我國，結構工程師大都不懂得混凝土材料，對混凝土結構耐久性的設計沒有經(jīng)驗，離開規(guī)范就不知所措；只會進行安全性的計算，不會進行耐久性設計；混凝土材料工程師力學、數(shù)學功底又欠缺，難以進行量化的預測；建設管理中又將設計、施工、材料分設部門歸口，更不利于提高必然涉及材料與施工的混凝土結構耐久性設計水平。因此，本書出版發(fā)行的意義不僅在于技術層面，對我國建設各方思維方法和觀念轉變也都會有重要的啟發(fā)和促進?！痘炷猎缙跍囟攘芽p的預防（中/英文對照）》一書中對中等體積混凝土硬化初期溫度裂縫預防的概念及其影響因素的分析，對混凝土結構約束的評估、應力的計算分析和開裂傾向的預測，以及對熱應力的預測和預防混凝土早期熱裂縫的措施與工程實例，應當說都具有一定意義。特別值得注意的是應力計算涉及的“徐變”問題的分析?！坝捎谌鄙僭缙趹λ神Y數(shù)據(jù)，大多數(shù)關于溫度應力分析的理論研究采用徐變特性建立數(shù)學模型?！睍薪榻B了已建立的多種方法用于建立早期粘彈性響應的模型，推薦了十多篇參考文獻的模型實例，并對其中的一些進行了探討。因受拉的徐變更加難以測定，一般假定受拉徐變值和受壓徐變值相同，但是影響徐變的因素很復雜，至今對徐變機理仍然并不清楚，早期徐變還涉及水化的影響，很難準確測定。因此，本書作者認為： “基于受約束的熱膨脹和溫度應力的本質，直接采用從松馳實驗中獲得的松馳函數(shù)應該更好?！庇腥藢λ神Y進行了實驗研究，從報道的結果可以看到，與壓應力松馳相比，拉應力松馳較小且在較短的時間內結束。這表明，以后針對應力松馳進行更深入的研究較重要。

暫缺《混凝土早期溫度裂縫的預防（中/英文對照）》作者簡介