巴尼·羅塞特：我的出版人生

　　巴尼·羅塞特是美國二十世紀(jì)非常重要、非常特立獨(dú)行的獨(dú)立出版家之一，1951年他以3000美元收購了格羅夫出版社，并將其打造成改變了第二次世界大戰(zhàn)之后的美國、反對越南戰(zhàn)爭、擁抱民權(quán)運(yùn)動、蔑視審查制度的反主流文化的核心力量。羅塞特絕不是“紳士出版人”的代名詞，他被認(rèn)為是打破公眾和文學(xué)、電影與戲劇的自由表達(dá)之間壁壘的出版人。在本書中你將讀到：羅塞特將貝克特作品Shou次引入英語世界，二人結(jié)為終身摯友的感人佳話；為《查泰萊夫人的情人》《北回歸線》等“禁書”的“無刪節(jié)”出版，與美國政府展開長年累月的斗爭；尋找切·格瓦拉日記的曲折經(jīng)歷；傳奇雜志《常青評論》的創(chuàng)辦歷程；如何將眾多明星作家、諾貝爾獎獲得者，如貝克特、聶魯達(dá)、奧克塔維奧·帕斯、大江健三郎、哈羅德·品特等收入旗下；與諾曼·梅勒爭吵幾乎大打出手；輝煌一時的格羅夫出版社如何盛極而衰；羅塞特與表現(xiàn)主義畫家瓊·米切爾的愛情故事以及他驚世駭俗的五次婚姻等。本書是這位杰出的出版家的唯1自傳，也是“反文化時代”的文化肖像。羅塞特在世的最后十年就開始撰寫這本自傳，但直到他逝世四年后才得以出版。對于羅塞特來說，“每本書的出版都是一場戰(zhàn)斗”，他的人生寫照亦如是。

　　作者簡介巴尼·羅塞特（Barney Rosset）巴尼·羅塞特1922年出生于芝加哥，父親是銀行家、猶太人，母親則信奉愛爾蘭天主教。羅塞特自高中時代開始迷戀亨利·米勒的小說，29歲時收購格羅夫出版社后，他獨(dú)具慧眼挖掘了被冷落的眾多歐洲文學(xué)寶藏，努力出版其他美國出版社不敢觸碰的“禁書”。1960年代是格羅夫出版社的黃金時代，格羅夫成功獲準(zhǔn)出版《查特萊夫人的情人》，申訴理由是“集中而生動的性描寫本身并不構(gòu)成淫穢”，這一事件使美國司法體系放寬了對文學(xué)作品中性描寫的容忍度。羅塞特為此自豪，稱之“為美國的清教徒主義打開了一個缺口”。而他自己則于2008年被授予美國國家圖書獎杰出貢獻(xiàn)獎。2012年逝世。譯者簡介張曉意北京師范大學(xué)英語語言文學(xué)方向研究生，畢業(yè)后翻譯多部英語文學(xué)作品。譯著包括石黑一雄《遠(yuǎn)山淡影》《小夜曲》，奈保爾《游擊隊員》，歐文·斯通《痛苦與狂喜——米開朗基羅傳》，本·方登《漫長的中場休息》等。