上海魯迅研究·魯迅與翻譯（總第82輯）

目錄
魯迅與翻譯
重溫魯迅的“直譯”說 顧音海
魯迅早期科學(xué)類翻譯探究 樂融
從布爾雪維克到布爾塞維克——魯迅譯作《一天的工作》的版本與修改 喬麗華
現(xiàn)存魯迅譯文殘稿《難解的性格》究竟寫于何時(shí) 施曉燕
魯迅所譯之《所謂懷疑主義者》 李浩

特稿
幾部魯迅手稿影印出版的緣起及其歷程 葉淑穗

魯迅作品及生平研究
復(fù)古的心情：《摩羅詩力說》詞匯在箋注學(xué)及符號(hào)學(xué)意義上的考釋——以“莊騷”為例（上） 劉銳
從七論“文人相輕”看魯迅的文壇觀 陸懿婷
去或不去——從空間視角談魯迅與現(xiàn)代公園 顧宇玥
略談魯迅在上海所看電影類型 丁佳園

魯迅同時(shí)代人研究
執(zhí)著追求——追憶父親李霽野 李方仲
從“普羅列塔利亞”到“新寫實(shí)主義”之路——旅滬“左聯(lián)”潮汕作家的思想耜痕與耬跡 許再佳
論郁達(dá)夫小說風(fēng)景書寫的敘事結(jié)構(gòu)藝術(shù) 郭曉平
平淡如水的君子之交——陳獨(dú)秀和周氏兄弟（下）蔣兵魁

史料·辨證
“常見書”與現(xiàn)代作家、學(xué)者的“集外手稿”——以《志摩日記》為討論對(duì)象 王賀
尋找佚失的譯稿——李霽野翻譯《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》過程及譯稿去向的史實(shí)考證 朱博
口述與筆談（九） 裘士雄
白族作家陸晶清、陸萬美姐弟與魯迅的交往考 卓光平

我與魯迅
我的魯迅研究 張恩和

紀(jì)念
追憶世家兄二三事 李春林

魯海漫談
魯迅與山東金鄉(xiāng)朱鮪石室 王海玉
峨眉路108號(hào)：從里見醫(yī)院到須藤醫(yī)院 陳祖恩
關(guān)于魯迅作序跋的書之二 顧農(nóng)

讀書雜記
《北京魯迅博物館藏中國(guó)近現(xiàn)代名人手札大系》序二則 黃喬生
用史實(shí)彰顯魯迅思想和精神——評(píng)《舊跡拾遺：魯迅相關(guān)的若干人和事》
袁盛勇 齊琳
中國(guó)魯迅研究走向世界的新的開端——寫在“中國(guó)魯迅研究名家精選集”韓文版出版之際 葛濤

海外魯研
從“文學(xué)革命”的時(shí)代轉(zhuǎn)換為“革命文學(xué)”的時(shí)代（上）——以馮乃超接受日本的大正生命主義與馬克思主義文藝?yán)碚摓槔?[日]工藤貴正著，吉田陽子譯

上海魯迅紀(jì)念館紀(jì)事與研究
1956年新建魯迅墓的概況和建筑平面圖紙解讀 童煜
淺談志愿者講解員在博物館宣教中的作用——以上海魯迅紀(jì)念館為例 張曉君

編后