冬季的科學

　　冬天的到來帶來了短暫的白天和漫長的夜晚……它意味著撣掉你的外套，甚至把你的鼻子包起來，用你的呼吸制造白色的煙霧，回家發(fā)抖，在爐火前取暖。這是一個打噴嚏和綠色的粘液，雞皮疙瘩和紅鼻子。而且，當然，這也是一個很好的時間來問一大堆有趣的東西，關(guān)于冷：為什么顫抖？你為什么更生病？冷能燙傷嗎？雪是怎樣形成的？……在《冬季的科學》中，你會找到一年中冷的季節(jié)帶來的許多問題的答案，你會發(fā)現(xiàn)一些關(guān)于低溫的非常有趣和好奇的事情。

　　作者簡介：瓦萊里婭·埃德爾斯坦1982年生于阿根廷，是布宜諾斯艾利斯大學化學博士，擁有科學教學不錯證書（FLACSO）。她是阿根廷國家科技研究理事會駐科學教學培訓與研究中心的研究員，也是布宜諾斯艾利斯理工學院（ITBA）的分析化學教授。她還負責指導9至12歲學生科學探索工作室“創(chuàng)意實驗室”的工作。自2011年以來，瓦萊里婭一直擔任電視節(jié)目、廣播、平面和數(shù)字媒體的專欄作家以及科學顧問。她是大型科技展會“阿根廷科技城”化學區(qū)域的策展人。瓦萊里婭寫有很多著作，其中包括“四季的科學”系列、《女科學家：做飯、打掃并贏得諾貝爾獎（沒有人知道）》、《居里夫人：科學家的勇氣》和《祖母的補救措施1和2》等。其中《冬季的科學》獲得2016年德國靠前青少年圖書館白烏鴉獎，入選白烏鴉目錄。哈維爾·勒布爾森是一位插畫師和平面設計師，畢業(yè)于布宜諾斯艾利斯大學，現(xiàn)居住在阿根廷布宜諾斯艾利斯。從2010年起，他在布宜諾斯艾利斯大學教授平面設計畢業(yè)班課程。作為設計師，他曾為多家機構(gòu)工作，負責多個本地和優(yōu)選項目。2013年起他經(jīng)營自己的工作室“浣熊工作室”，主要針對品牌、出版、音像和廣告項目進行平面設計。2016年，他為“四季的科學”系列中的《冬天的科學》繪制了插畫。這一作品入選了當年德國青少年圖書館白烏鴉大獎。2017年，本書還獲得了西班牙薩拉曼卡大學科學文化空間Leeureka獎的特別提名。譯者簡介：涂小玲涂小玲，女，中央廣播電視總臺中國靠前廣播電臺西班牙語副譯審。1999年7月畢業(yè)于南京大學西班牙語專業(yè)，同年進入中國靠前廣播電臺西班牙語部工作。近二十年一直工作在翻譯、編輯、記者、播音業(yè)務工作一線，策劃和主持的節(jié)目多次獲得中國靠前廣播新聞獎。其主要作品有：大型電視文獻片《偉大的歷程》西班牙語翻譯；《拾嬰記》（蘇童）西班牙語翻譯，被收錄入墨西哥漢學家莉婭娜·亞索夫斯佳（Liljana Arsovska）主編的《中國當代短篇小說》；國產(chǎn)電視劇走出去工程《媳婦的美好時代》西班牙語翻譯；靠前臺與漢辦合作項目《每日漢語》西語版翻譯、錄音、校對和很終審定；《中華人民共和國成立60年大閱兵》DVD女聲配音。