被選擇的孩子

　　斯皮爾格魯?shù)聝和t(yī)院坐落于奧地利維也納，是斯泰因霍夫綜合醫(yī)療系統(tǒng)的一部分。一九四〇年至一九四五年期間，納粹政府在此安置了大量“非正常兒童”：孤兒和棄嬰，具有反社會(huì)傾向的青少年，以及所謂“劣等種族”的后代。斯皮爾格魯?shù)聝和t(yī)院可以說(shuō)是納粹統(tǒng)治下歐洲的縮影。史蒂夫·塞姆－桑德貝里（Steve Sem-Sandberg）在小說(shuō)中塑造了兩個(gè)主要人物：被囚禁于醫(yī)院的阿德里安·齊格勒，以及主管護(hù)士安娜·卡琴卡。在洶涌澎湃的歷史浪潮裹挾下，他們的命運(yùn)被無(wú)情地推向不可預(yù)知的深淵。瑞典著名作家史蒂夫·塞姆－桑德貝里圍繞二戰(zhàn)為主題，陸續(xù)推出一系列發(fā)人深省的作品。《被選擇的孩子》是他最新的一部力作。如果說(shuō)《羅茲挽歌》（獲得2009年度瑞典奧古斯特文學(xué)獎(jiǎng)）里的死亡是不可避免的悲慘結(jié)局，那么逃離了斯皮爾格魯?shù)聝和t(yī)院的幸存，則是終身無(wú)法釋?xiě)训男撵`拷問(wèn)。

　　作者：【瑞典】史蒂夫·塞姆—桑德貝里（Steve Sem-Sandberg），1958年8月出生于挪威奧斯陸，現(xiàn)定居瑞典斯德哥爾摩和奧地利維也納。是瑞典著名的重量級(jí)作家，《瑞典日?qǐng)?bào)》特約文學(xué)評(píng)論家，翻譯家。共發(fā)表十多部小說(shuō)和論著，并獲得多個(gè)重要文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)和提名。長(zhǎng)篇?dú)v史小說(shuō)《羅茲挽歌》獲得2009年奧古斯特文學(xué)獎(jiǎng)，成為年度最佳非虛構(gòu)類(lèi)小說(shuō)。2012年8月由復(fù)旦大學(xué)出版社出版中文版。2009年他因杰出的文學(xué)造詣和高度的藝術(shù)成就，榮膺瑞典九人文學(xué)協(xié)會(huì)大獎(jiǎng)。譯者：王夢(mèng)達(dá)，女，1984年出生，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)瑞典語(yǔ)言文學(xué)碩士，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)瑞典語(yǔ)專(zhuān)業(yè)講師。曾多次赴瑞典留學(xué)和進(jìn)修。著有《瑞典語(yǔ)三百句》一書(shū)，發(fā)表學(xué)術(shù)論文若干，包括《龍斯泰〈早期澳門(mén)史〉瑞典語(yǔ)版本讀后》、《澳門(mén)在瑞典東印度公司運(yùn)作時(shí)期的文化形態(tài)》、《商業(yè)文化與純文化之爭(zhēng)》等。翻譯了《羅茲挽歌》等優(yōu)秀文學(xué)作品，是國(guó)內(nèi)為數(shù)不多的瑞典語(yǔ)譯者。