非營利組織法譯匯：英國慈善法（三）

1993年慈善法
第一章　慈善委員會(huì)和慈善組織的官方托管人／3
第二章　慈善組織的登記和名稱／5
第三章　慈善委員會(huì)的信息獲取權(quán)／12
第四章　財(cái)產(chǎn)近似原則的適用和法院及慈善委員會(huì)對(duì)慈善組織的監(jiān)督和幫助／17
第五章　慈善組織的土地／47
第六章　慈善組織的會(huì)計(jì)賬目、年度報(bào)告以及年度報(bào)表／56
第七章　慈善受托人社團(tuán)／65
第八章　慈善法人／73
第九章　其他規(guī)定／79
第十章　附則／99
2006年慈善法
第一編　“慈善組織”和“慈善目的”的定義／111
第二編　關(guān)于慈善組織的規(guī)定／116
　　第一章　慈善委員會(huì)／116
　　第二章　慈善法庭／120
　　第三章　慈善組織的登記／124
　　第四章　財(cái)產(chǎn)近似原則的適用／132
　　第五章　法院和慈善委員會(huì)對(duì)慈善組織的協(xié)助和監(jiān)管／136
　　第六章　非公司制慈善組織賬目的審計(jì)和檢查／148
　　第七章　慈善公司／152
　　第八章　慈善法人／154
　　第九章　慈善組織管理人等／155
　　第十章　非法人慈善組織的權(quán)力／163
　　第十一章　使用資金和合并的權(quán)力／171
第三編　慈善組織的籌款／180
　　第一章　公共慈善募捐／180
　　第二章　籌集資金／202
　　第三章　財(cái)政資助／208
第四編　其他事宜和一般規(guī)定／211
　　第一節(jié)　其他事宜／211
　　第二節(jié)　一般規(guī)定／213
2011年慈善法
第一編　“慈善組織”及“慈善目的”的定義／221
　　第一章　總則／221
　　第二章　本法特別條款／227
第二編　慈善委員會(huì)及慈善組織官方托管人／229
第三編　豁免登記的慈善組織及主管人／234
第四編　慈善組織的登記及名稱／237
第五編　獲取信息的權(quán)力／246
第六編　將財(cái)產(chǎn)用于類似目的權(quán)力，法院及慈善委員會(huì)對(duì)慈善組織的協(xié)助及監(jiān)督／256
第七編　慈善組織土地／297
第八編　慈善組織賬戶、報(bào)告及年報(bào)／309
　　第一章　個(gè)人賬目／309
　　第二章　集團(tuán)賬目／312
　　第三章　賬目審計(jì)與賬目審查／316
　　第四章　年度報(bào)告、年報(bào)及公眾查閱賬目的權(quán)力等／331
　　第五章　設(shè)定最低資金限額的權(quán)力／339
第九編　慈善組織內(nèi)部受托人、受托人及審計(jì)員等／341
第十編　慈善公司等／353
第十一編　登記為法人的慈善組織／359
　　第一章　總則／359
　　第二章　權(quán)限、行為能力及程序等／364
　　第三章　修改章程／368
　　第四章　轉(zhuǎn)換、合并及轉(zhuǎn)讓／370
　　第五章　補(bǔ)充／380
第十二編　慈善組織受托人成立法人／383
第十三編　非法人慈善組織／391
第十四編　特殊信托／404
第十五編　地方慈善組織／408
第十六編　慈善組織合并／415
第十七編　法庭／419
　　第一章　總則／419
　　第二章　向法庭提出上訴和申請(qǐng)／422
　　第三章　向法庭提請(qǐng)／425
第十八編　其他條款和補(bǔ)充條款／428
第十九編　最后條款／441
譯后記／443