商務(wù)英語翻譯導(dǎo)論

　　《商務(wù)英語翻譯導(dǎo)論》立足于高素質(zhì)翻譯人才的理論能力培養(yǎng)與創(chuàng)新，著重于專業(yè)化和學(xué)術(shù)化的結(jié)合，避免傳統(tǒng)翻譯理論把翻譯僅僅看做是語言框架下的雙語轉(zhuǎn)換，把視點(diǎn)拓寬到語用、文化、語篇功能、譯文讀者接受等層面上。本書以理論介紹為根本，輔以適量的翻譯譯文，系統(tǒng)而完整地涵蓋了國(guó)際商務(wù)活動(dòng)中所涉及的不同文體的文本，科學(xué)地將翻譯的學(xué)術(shù)知識(shí)，國(guó)際商務(wù)知識(shí)和商務(wù)英語翻譯技能融為一體。通過介紹各種商務(wù)文體的翻譯研究，并對(duì)每種商務(wù)文體的文體特點(diǎn)和翻譯都進(jìn)行了細(xì)致地解析，本書在一定程度上完善了當(dāng)代商務(wù)英語翻譯研究的內(nèi)容，對(duì)教學(xué)具有一定的指導(dǎo)意義，對(duì)翻譯實(shí)踐具有一定的實(shí)用性。

　　王穎，哈爾濱商業(yè)大學(xué)，教授，主要研究方向?yàn)榉g理論、翻譯教學(xué)。在《外國(guó)語文》等學(xué)術(shù)刊物發(fā)表論文二十余篇，出版專著1部、教材2部。主持并完成省級(jí)科研項(xiàng)目6項(xiàng)，省級(jí)教學(xué)改革項(xiàng)目3項(xiàng)。 曾獲省級(jí)科研獎(jiǎng)勵(lì) 4項(xiàng)、校級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)1項(xiàng)。褚凌云，哈爾濱商業(yè)大學(xué)，講師，主要研究方向?yàn)榉g理論、翻譯教學(xué)、商務(wù)英語。王愛玲，哈爾濱商業(yè)大學(xué)，講師，主要研究方向?yàn)榉g理論、翻譯教學(xué)、商務(wù)英語。