《中東研究管見》作者朱威烈50載從事阿拉伯語言文化、中東與伊斯蘭問題的研究工作,出版論文專著譯作等學術成果數(shù)十種,在阿語圈有很高威望。曾被中國譯協(xié)評為 “資深翻譯家”,獲埃及高教部、文化部表彰,“海灣合作委員會獎”和“沙特阿卜杜拉國王世界翻譯獎”等國內外多項榮譽?,F(xiàn)作者將近一二十年來在報刊上發(fā)表的50多篇文章收錄《中東研究管見》。這些文章中,僅《尼羅河畔的腳步聲》和《天方訪舊雨》兩篇,是作者參與公共外交的見聞和感想,其余均為有關中東問題的時事評論。在作者的寫作生涯中,這類內容的文章篇數(shù)相對較多,原因有三。一是中東始終是世界zui動蕩的地區(qū)。