貓的桌子

　　那一場(chǎng)看似短暫的獨(dú)自遠(yuǎn)行，漫長(zhǎng)到改變了我的整個(gè)人生。 ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 一個(gè)11歲男孩，第一次獨(dú)自踏上一段21天的海上之旅，他將見(jiàn)證成長(zhǎng)、友誼與蛻變。 “三個(gè)星期的海上航行，在我最初的記憶中，波瀾不驚。唯有現(xiàn)在，多年以后，當(dāng)我的孩子慫恿我講述這段旅程時(shí)，它才變成一番歷險(xiǎn)，透過(guò)他們的眼睛，甚至成了人生中某件意義非凡的事。一次成年禮。”

　　邁克爾·翁達(dá)杰（Michael Ondaatje） 世界文壇罕見(jiàn)的“詩(shī)歌與小說(shuō)全才”。1992年，翁達(dá)杰榮獲英語(yǔ)文學(xué)至高榮譽(yù)布克獎(jiǎng)；2018年，榮獲布克獎(jiǎng)50周年大獎(jiǎng)“金布克獎(jiǎng)”！ 1943年，翁達(dá)杰出生于斯里蘭卡，11歲隨母親到英國(guó)，19歲移民加拿大。他憑《英國(guó)病人》獲得布克獎(jiǎng)和加拿大總督獎(jiǎng)。2018年，翁達(dá)杰新作《戰(zhàn)時(shí)燈火》在英國(guó)出版，再次獲得布克獎(jiǎng)評(píng)委的青睞?！敦埖淖雷印肥俏踢_(dá)杰以自己11歲時(shí)的非凡人生經(jīng)歷為藍(lán)本譜寫(xiě)的動(dòng)人小說(shuō)。 諾貝爾獎(jiǎng)作家石黑一雄與翁達(dá)杰對(duì)談時(shí)，感嘆“翁達(dá)杰的想象力接近超現(xiàn)實(shí)”。翁達(dá)杰也直言：“我從來(lái)不愿意寫(xiě)一部結(jié)局完滿的小說(shuō)。在結(jié)尾處我總要留一扇門(mén)。我的故事里有角色消失了25頁(yè)以后忽然又回來(lái)了，但他們并不需要解釋之前去哪兒了。” 譯者 張蕓 北京大學(xué)德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)士，現(xiàn)居美國(guó)。自由譯者、撰稿人。譯有《遙望》《貓的桌子》《舞者》《管家》《飛越大西洋》《瑪利亞的自白》《圣徒與罪人》等。