名著名譯：暴風(fēng)雨（中英雙語(yǔ)）

　　《暴風(fēng)雨》是英國(guó)劇作家威廉·莎士比亞晚期創(chuàng)作的一部戲劇，是一部傳奇戲劇。該劇講述了米蘭公爵普洛斯帕羅被弟弟安東尼奧篡奪了爵位，只身攜帶襁褓中的獨(dú)生女米蘭達(dá)逃到一個(gè)荒島，并依靠魔法成了島的主人。后來(lái)，他制造了一場(chǎng)暴風(fēng)雨，把經(jīng)過(guò)附近的那不勒斯國(guó)王和王子，以及陪同的安東尼奧等人的船只弄到荒島，又用魔法促成了王子與米蘭達(dá)的婚姻。劇中玄妙的幻想、瑰麗的描寫、生動(dòng)的形象和詩(shī)意的背景讓人回味無(wú)窮。

　?。ㄓ?guó)）威廉·莎士比亞，英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期偉大的劇作家、詩(shī)人、歐洲文藝復(fù)興時(shí)期人文主義文學(xué)的集大成者，流傳下來(lái)的作品包括38部劇本、154首十四行詩(shī)、兩首長(zhǎng)敘事詩(shī)和其他詩(shī)作，被譽(yù)為“英國(guó)戲劇之父”、“人類文學(xué)奧林匹斯山上的宙斯”。朱生豪天才的莎士比亞作品翻譯家、詩(shī)人。浙江嘉興人，畢業(yè)于杭州之江大學(xué)中國(guó)文學(xué)系和英語(yǔ)系，曾任上海書局編輯。他在極艱難的條件下譯出了31部莎士比亞劇作，包括悲劇、喜劇、傳奇劇與歷史劇。其譯文質(zhì)量和風(fēng)格卓具特色，為國(guó)內(nèi)外莎士比亞研究者所公認(rèn)。