G20與中國(guó)：B20與全球貿(mào)易投資（韓文版）

　　貿(mào)易與投資對(duì)全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)至關(guān)重要，貿(mào)易與投資在2008年經(jīng)濟(jì)衰退時(shí)刺激了工作機(jī)會(huì)的增長(zhǎng)，并提高了世界各國(guó)人民的生活水平。多年來(lái)，G20各國(guó)一直致力于維護(hù)強(qiáng)有力且高效的多邊貿(mào)易體系，促進(jìn)貿(mào)易增長(zhǎng)，打擊和遏制貿(mào)易保護(hù)主義。自2014年起，盡快批準(zhǔn)和落實(shí)《貿(mào)易便利化協(xié)定》（TFA）成為G20各國(guó)的重點(diǎn)目標(biāo)。2015年，不斷完善投資環(huán)境成為G20各國(guó)的關(guān)注重點(diǎn)。 作者寧高寧在《B20與全球貿(mào)易投資》中介紹中國(guó)是全球**大貿(mào)易國(guó)、**大引資國(guó)和資本凈輸出國(guó)，高度重視貿(mào)易投資問(wèn)題。一方面，在國(guó)家政策層面，中國(guó)認(rèn)真履行入世承諾及各項(xiàng)貿(mào)易投資協(xié)定規(guī)定，加快簡(jiǎn)政放權(quán)，營(yíng)造與國(guó)際接軌的商業(yè)環(huán)境。另一方面，在國(guó)際多邊舞臺(tái)，中國(guó)積*攜手其他經(jīng)濟(jì)體，參與全I(xiàn)求經(jīng)濟(jì)治理體系構(gòu)建，共同應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)。 2016年中國(guó)擔(dān)任G20主席國(guó)，專設(shè)G20貿(mào)易投資工作組，旨在推動(dòng)G20為全球貿(mào)易投資和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)做出*大貢獻(xiàn)，發(fā)揮*大作用。作為G20的重要配套活動(dòng)，B20是國(guó)際工商界參與全球經(jīng)濟(jì)治理和國(guó)際經(jīng)貿(mào)規(guī)則制定的重要平臺(tái)。此次2016年B20設(shè)貿(mào)易投資組，與G20積*呼應(yīng)聯(lián)動(dòng)，從全球工商界的視角就全球貿(mào)易投資增長(zhǎng)的關(guān)鍵性問(wèn)題進(jìn)行深入探討，并向G20峰會(huì)提交政策建議報(bào)告。

　　寧高寧，2016年B20貿(mào)易投資組主席，現(xiàn)任中國(guó)中化集團(tuán)董事長(zhǎng)、黨組書(shū)記。畢業(yè)于美國(guó)匹茲堡大學(xué)商學(xué)院，碩士研究生學(xué)歷，工商管理碩士學(xué)位。此前曾擔(dān)任中糧集團(tuán)有限公司董事長(zhǎng)、黨組書(shū)記，華潤(rùn)創(chuàng)業(yè)有限公司總經(jīng)理，華潤(rùn)（集團(tuán)）有限公司副董事長(zhǎng)、總經(jīng)理等職務(wù)。