春琴抄（日漢對(duì)照全譯本）

　　本書(shū)收錄了文學(xué)大師谷崎潤(rùn)一郎極具代表性的作品《春琴抄》和《吉野葛》。 《春琴抄》描寫(xiě)一個(gè)富家盲女與仆人間哀婉凄清卻又驚心動(dòng)魄的愛(ài)情故事。師與徒。主與仆。春琴的傲慢跋扈與佐助的寬厚容忍。而當(dāng)春琴被毀容后，更有了美與丑……極端的對(duì)立，奇異的美感。而這愛(ài)，是殉道？還是信仰？ 《吉野葛》是一部以吉野地方歷史傳說(shuō)為背景創(chuàng)作的中篇小說(shuō)，準(zhǔn)備以吉野地方為背景創(chuàng)作小說(shuō)并到吉野來(lái)收集資料的“我”，卻引出了好友津村思慕早逝母親的舊事。移步換景，亦虛亦實(shí)，饒有趣味。

　　林少華，文學(xué)翻譯家、作家、學(xué)者，中國(guó)海洋大學(xué)教授，兼任華中科技大學(xué)“楚天學(xué)者”、中國(guó)日本文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)等職。著有《林少華看村上》《落花之美》《為了靈魂的自由》《鄉(xiāng)愁與良知》《高墻與雞蛋》《雨夜燈》《異鄉(xiāng)人》《小孤獨(dú)》。譯有《挪威的森林》《奇鳥(niǎo)行狀錄》《海邊的卡夫卡》《刺殺騎士團(tuán)長(zhǎng)》等村上春樹(shù)系列作品以及《心》《羅生門》《金閣寺》《雪國(guó)》《在世界中心呼喚愛(ài)》等日本名家作品凡八十余部。譯文達(dá)意傳神而見(jiàn)個(gè)性，深受讀者喜愛(ài)。谷崎潤(rùn)一郎（1886—1965） 日本近代小說(shuō)家，唯美派文學(xué)主要代表人物，《源氏物語(yǔ)》現(xiàn)代文譯者，代表作有《刺青》《春琴抄》《細(xì)雪》《瘋癲老人日記》《陰翳禮贊》等。他的文學(xué)充滿荒誕與怪異，在丑中尋求美，在贊美惡中肯定善，在死亡中思考生存的意義。其作品兼具西方惡魔主義的浪漫和日本古典之美，影響深遠(yuǎn)。