123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本譯著是根據(jù)慶應(yīng)義塾大學(xué)出版局出版的版本翻譯而成。該版本是瑪麗恩·索西爾和西川俊作以福澤諭吉生前的最終版本《福澤全集》作為藍(lán)底本，參考了《西洋國(guó)情（初篇）》再刻本、《西洋國(guó)情外篇》初版本、《西洋國(guó)情二篇》初版本等各個(gè)版本編撰而成。初篇首先介紹了西方各國(guó)的風(fēng)物、社會(huì)結(jié)構(gòu)和科技，如政治、収稅法、國(guó)債，紙幣、商人會(huì)社、外國(guó)交際、兵制、文學(xué)技術(shù)、學(xué)校、新聞紙、文庫(kù)、病院、貧院、啞院、盲院、癲院、癡兒院、博物館、博覧會(huì)、蒸汽機(jī)，蒸汽船船，蒸汽火車，電話機(jī)，瓦斯燈。外篇和二篇詳盡而淺顯易懂地總結(jié)了西洋各國(guó)的歷史、政治、科技、軍隊(duì)、經(jīng)濟(jì)、教育、社會(huì)制度等，這些知識(shí)讓當(dāng)時(shí)的日本人耳目一新。

作者簡(jiǎn)介

　　福沢諭吉：日本近代著名的啟蒙思想家、明治時(shí)期杰出的教育家、慶應(yīng)義塾大學(xué)的創(chuàng)立者。他畢生從事著述和教育活動(dòng)，積極批判封建主義思想，宣傳西方資本主義文明，形成了富有啟蒙意義的思想體系，對(duì)推動(dòng)日本社會(huì)從封建主義向資本主義轉(zhuǎn)化做出重大貢獻(xiàn)，被譽(yù)為“日本近代教育之父”、“日本的伏爾泰”。譯者杜勤：畢業(yè)于大阪大學(xué)語(yǔ)言文化研究科，獲文化語(yǔ)言學(xué)博士學(xué)位，1997年4月至2002年4月在華東師范大學(xué)工作，1997年5月破格晉升為副教授，任日語(yǔ)系副主任，日本文化專業(yè)碩士生導(dǎo)師，其間曾任國(guó)際日本文化研究中心（日本京都）客座研究員，2010年4月至2011年3月任日本九州共立大學(xué)專任教授，2011年1月任上海理工大學(xué)教授至今。其譯著有《佛教與儒教》（荒木見悟著）、《光與影》（渡邊淳一著）、《精致的日本文明》（千田稔著）等，尤其在日本近現(xiàn)代文學(xué)和哲學(xué)作品翻譯方面積累了豐富經(jīng)驗(yàn)。

圖書目錄

卷首插畫
凡例
《西洋國(guó)情初篇》（摘譯）
卷一小引
      備考
      政治/稅收制度/國(guó)債/紙幣/商社/外交關(guān)系/軍事制度/學(xué)問與科技/學(xué)校/報(bào)紙/圖書館/醫(yī)院/貧民院/啞人院/盲人院/瘋?cè)嗽?智障兒童院/博物館/博覽會(huì)/蒸汽機(jī)/蒸汽船/蒸汽機(jī)車/電報(bào)/瓦斯燈/附錄
卷二美利堅(jiān)合眾國(guó)
      歷史
1776年7月4日美利堅(jiān)十三州獨(dú)立宣言
《西洋國(guó)情（外篇）》
前言
卷一
     人類
     家庭
     人的權(quán)利與義務(wù)
     社會(huì)的文明開化
     貴賤貧富的區(qū)別
     社會(huì)的互相競(jìng)爭(zhēng)
       瓦特略傳
       斯蒂芬遜略傳
     論民眾的國(guó)別劃分
     各國(guó)外交
     論政府的本分
卷二
     政府的形態(tài)
     國(guó)法及風(fēng)俗
     政府的職責(zé)
卷三
     國(guó)民的教育
     經(jīng)濟(jì)總論
     論私有財(cái)產(chǎn)的本質(zhì)
     論勞動(dòng)和貢獻(xiàn)的異同
     發(fā)明的專利
     版權(quán)
     保護(hù)私有財(cái)產(chǎn)
     保護(hù)私有財(cái)產(chǎn)的利潤(rùn)
《西洋國(guó)情二篇（摘譯）》
前言
卷一
      備考
      人權(quán)
論稅收
卷二俄羅斯（摘譯）
      歷史
卷三法國(guó)（上）（摘譯）
      歷史
卷四法國(guó)（下）（摘譯）
      歷史
解說瑪麗恩?索西爾 Marion Saucier
“三國(guó)歷史”札記西川俊作