傅雷譯作全編：羅丹藝術(shù)論 英國繪畫（注釋版）

目    錄
羅丹藝術(shù)論
羅丹美學（美學講義說明）
囑詞
序
第一章  藝術(shù)之寫實
第二章  在藝人眼中，自然中的一切都是美的
第三章  論模塑
第四章  藝術(shù)中之動作
第五章  素描與色彩
第六章  女性美
第七章  古代精神與現(xiàn)代精神
第八章  藝術(shù)之思想
第九章  藝術(shù)中之神秘
第十章  菲狄阿斯與米開朗琪羅
第十一章  藝術(shù)家之效用
英國繪畫
導  言
一  賀加斯以前的英國繪畫
二  18世紀：肖像畫時代
三  威廉·布萊克及其影響
四  行獵圖
五  19世紀的風景畫及其起源
六  透訥與康斯特布爾
七  瓦茨與拉斐爾前派
八  惠斯勒與英國的印象派
九  20世紀
一〇  回顧
參考書目
文學、音樂、美術(shù)及其他譯文
圣揚喬而夫（Saint Giuzolph）的傳說
梅特林克的神秘劇  亨利·皮杜
美麗的老宮女（Belle Heulmière）  〔法〕弗朗索瓦·維永
拉羅什富科格言
屠格涅夫散文詩
世紀病  喬治·勒孔特
高爾基文學生涯四十周年  弗拉基米爾·波茲納
銀灰色的天使  〔英〕高爾斯華綏
精神被威脅了  〔法〕朱利安·邦達
一個意想不到的美國
——美國印象之一  〔法〕安德烈·莫羅阿
今日之倫敦
——法國《兩球雜志》本年1月號  保羅·哈澤德
小學教師  巴比斯
怎樣管束德國  〔德〕愛彌爾·路德維希
給蘇聯(lián)人的一封公開信  〔美〕斯丹利·海伊
人不過是一株蘆葦  〔法〕帕斯卡
關(guān)于表達蕭邦作品的一些感想  〔波蘭〕杰維茨基
蕭邦的演奏——后人演奏的蕭邦及其他
近代音樂緒論
論蕭邦的“隨意速度（Tempo Rubato）”  亨利·皮杜
米勒
歌辭二首
一、當你歌唱的時光  曲：〔法〕古諾  辭：〔法〕雨果
二、圣母頌  曲：〔奧〕舒伯特  辭：〔英〕司各特
文學對于外界現(xiàn)實的追求  〔日〕外山卯三郎