《圣賢的禮物》,又譯為《麥琪的禮物》,是美國(guó)短篇小說(shuō)之父歐?亨利的代表性短篇小說(shuō)之一。小說(shuō)講述的是一個(gè)有關(guān)愛(ài)與奉獻(xiàn)的故事。德拉和吉姆是一對(duì)小夫妻,生活貧寒卻恩愛(ài)有加。他們家有兩件寶貝——吉姆的祖?zhèn)鹘鸨砗偷吕拈L(zhǎng)發(fā)。圣誕節(jié)前一天,德拉為了給丈夫買(mǎi)一件特別的禮物,而無(wú)奈之下剪掉了一頭長(zhǎng)長(zhǎng)的秀發(fā),賣了錢(qián)給丈夫買(mǎi)了一根精致的白金表鏈。而吉姆為了給心愛(ài)的妻子準(zhǔn)備圣誕禮物,則賣掉了金表,買(mǎi)回了妻子渴慕已久的漂亮梳子。雖然他們送給彼此的禮物,他們都用不上了,但是他們對(duì)彼此的愛(ài)以及他們?yōu)榱藧?ài)而甘愿付出一切的精神卻令人感動(dòng)。而歐?亨利代表性寫(xiě)作技巧——“出人意料的結(jié)尾”,在這篇文章里表現(xiàn)的淋漓盡致。本書(shū)為美國(guó)短篇小說(shuō)之父歐?亨利的短篇小說(shuō)集,除了《圣賢的禮物》,還收錄了《廿載之后》《命運(yùn)之路》《帶家具的出租屋》《紅毛酋長(zhǎng)的贖金》《綠房門(mén)》《感恩節(jié)的兩位先生》《愛(ài)的奉獻(xiàn)》《財(cái)神與愛(ài)神》及The Last Leaf等經(jīng)典名篇。
2 After Twenty Years
廿載之后 ?…………………………………………… 朱振武導(dǎo)讀 / 翻譯
14 The Gift of the Magi
圣賢的禮物 ?………………………………………… 陳月紅導(dǎo)讀 / 翻譯
32 Roads of Destiny
命運(yùn)之路 ?…………………………………………… 陳月紅導(dǎo)讀 / 翻譯
96 The Furnished Room
帶家具的出租屋 ?………………………………… 黎智林導(dǎo)讀 / 翻譯
116 The Ransom of Red Chief
紅毛酋長(zhǎng)的贖金 ?………………………………… 黎智林導(dǎo)讀 / 翻譯
148 The Green Door
綠房門(mén) ?……………………………………………… 馮德河導(dǎo)讀 / 翻譯
……