語言分析視角下的實(shí)用英語文體翻譯研究

前言
第一章 英語的發(fā)展與變體研究
第一節(jié) 英語的全球化與本土化
第二節(jié) 英語的發(fā)展與劃分
第三節(jié) 語言變異和語言變體研究

第二章 英語翻譯理論綜述
第一節(jié) 翻譯的內(nèi)涵詮釋
第二節(jié) 現(xiàn)代國內(nèi)主要翻譯理論
第三節(jié) 新時代的翻譯教學(xué)思想
第四節(jié) 現(xiàn)代譯者的素質(zhì)條件

第三章 英漢語言文化對比與翻譯
第一節(jié) 文化、語言與翻譯
第二節(jié) 英漢語言文化對比分析
第三節(jié) 英語翻譯的跨文化策略

第四章 英語商務(wù)文體的語言分析與翻譯研究
第一節(jié) 商務(wù)英語研究與翻譯理論
第二節(jié) 商務(wù)廣告的語言分析與翻譯策略
第三節(jié) 商務(wù)信函的語言分析與翻譯技巧
第四節(jié) 法律文書的語言分析與翻譯方法
第五節(jié) 商貿(mào)文本的語言分析與翻譯實(shí)例

第五章 英語科技文體的語言分析與翻譯研究
第一節(jié) 英語科技文獻(xiàn)的語言特征分析
第二節(jié) 英語科技文體的翻譯原則和策略
第三節(jié) 科技論文摘要的翻譯

第六章 英語文學(xué)文體的語言分析與翻譯研究
第一節(jié) 文學(xué)語言的特征分析與翻譯相關(guān)理論
第二節(jié) 英語散文的語言分析與翻譯實(shí)踐
第三節(jié) 英語詩歌的語言分析與翻譯實(shí)踐
第四節(jié) 英語小說的語言分析與翻譯實(shí)踐
參考文獻(xiàn)