霧都孤兒（英漢對(duì)照）

第一章 奧列佛·特維斯特的出生地及有關(guān)他出生的種種情形
第二章 奧列佛·特維斯特的成長(zhǎng)、教育和衣食住行
第三章 奧列佛·特維斯特差點(diǎn)兒得到一個(gè)絕不是閑差的職務(wù)
第四章 奧列佛被授予另一個(gè)職務(wù)，從此開始踏入社會(huì)
第五章 奧列佛結(jié)識(shí)新同事。第一次參加葬禮，他就對(duì)主人的生意產(chǎn)生了不快的想法
第六章 奧列佛被諾亞的辱罵激怒，奮起反抗，使對(duì)方大吃一驚
第七章 奧列佛繼續(xù)反抗
第八章 奧列佛步行去倫敦。在路上他遇到一位奇特的小紳士
第九章 有關(guān)快活老紳士和他的得意門生的若干細(xì)節(jié)
第十章 奧列佛對(duì)他的新同伴愈加了解了，他付出高昂的代價(jià)長(zhǎng)了見識(shí)。本章 不長(zhǎng)，但在本故事中舉足輕重
第十一章 治安推事范格先生其人及說(shuō)明他的辦案方式的一個(gè)小例子
第十二章 在這—章 里奧列佛得到了前所未有的悉心照料?；剡^頭再接著談快活老紳士和他的那班小朋友
第十三章 向聰明的讀者介紹幾位新人，并順便講幾件與本故事有關(guān)的趣事
第十四章 繼續(xù)介紹奧列佛住布朗勞先生家的情形，以及他外出辦事時(shí)一位格林維格先生對(duì)他的驚人預(yù)言
第十五章 描述快活的老猶太和南茜小姐是多么喜愛奧列佛·特維斯特
第十六章 敘述奧列佛·特維斯特被南茜帶回去以后的情形
第十七章 繼續(xù)與奧列佛作對(duì)的命運(yùn)把一位大人物帶到倫敦來(lái)敗壞他的名聲
第十八章 奧列佛在他的那些循循善誘的良師益友中間是如何度日的
第十九章 一個(gè)了不起的計(jì)劃經(jīng)過討論確定下來(lái)
第二十章 奧列佛被交到了威廉姆·賽克斯先生手中
……