制造儒家：中國(guó)傳統(tǒng)與全球文明

　　《制造儒家：中國(guó)傳統(tǒng)與全球文明》利用大量的材料和深刻的分析，檢視了16、17世紀(jì)來(lái)華耶穌會(huì)士開(kāi)啟的對(duì)于“儒”“孔夫子”等概念和形象的建構(gòu)過(guò)程，以及晚清中西文化激烈碰撞的背景下，章炳麟、胡適等學(xué)者對(duì)于“儒”的再發(fā)明。作者認(rèn)為，“在歷史長(zhǎng)河中，精神價(jià)值是一股建設(shè)性的力量”，正是在耶穌會(huì)士搭建的中西方交流中，西方人現(xiàn)在所熟知的“孔夫子”形象被建構(gòu)了出來(lái)。這種建構(gòu)夾雜了對(duì)于理想“他者”的想象和誤讀，并在啟蒙時(shí)代對(duì)西方的思想家產(chǎn)生了深刻的影響。耶穌會(huì)士們借由“儒”這一概念進(jìn)行的中文寫(xiě)作，又或多或少與胡適等近代知識(shí)分子對(duì)于“儒”的再發(fā)明相暗合。所謂“儒”的傳統(tǒng)正是歷史上的思想家們進(jìn)行發(fā)明創(chuàng)造（也就是本書(shū)強(qiáng)調(diào)的“制造”）的結(jié)果，而這些“制造”又賦予傳統(tǒng)以新的活力。

　　詹啟華（Lionel M.Jensen）美國(guó)圣母大學(xué)東亞語(yǔ)言與文化系副教授，是一位從事17世紀(jì)至20世紀(jì)的儒家范疇史的著名學(xué)者，主要致力于中國(guó)思想史、民俗史以及中西交流史的研究。　譯者徐思源，癸亥年生，江蘇建湖人，畢業(yè)于北京大學(xué)，研究興趣集中在明清天主教史、宗教社會(huì)學(xué)，現(xiàn)供職于政府部門(mén)。