柔波里的水草

　　《柔波里的水草》是廈門(mén)大學(xué)外文學(xué)院李美華教授在劍橋訪學(xué)期間創(chuàng)作的一部詩(shī)歌集，主要記錄了作者順與不順摻雜的訪學(xué)經(jīng)歷和憂思遐想。全書(shū)共76首詩(shī)歌，主題不一而足，有對(duì)劍橋美景的抒寫(xiě)，有在劍河邊漫步閑坐時(shí)的遐想，有因腳受傷而被禁足期間的郁悶和紓解，有疾病未確診時(shí)的焦慮與不安，有對(duì)痛苦和病情的無(wú)奈與接受，還有對(duì)生命本身的思考與感嘆，自然也有離別時(shí)的不舍與傷感。這些詩(shī)歌，是作者對(duì)劍橋大學(xué)訪學(xué)生活的點(diǎn)滴描述，也是對(duì)自己生命中一個(gè)特殊階段的特殊紀(jì)念。全書(shū)以中英文對(duì)照的形式呈現(xiàn)，詩(shī)集題目《柔波里的水草》直接從徐志摩的詩(shī)句里擷取，而做一棵劍河柔波里的水草同樣也是作者的夢(mèng)想。

　　李美華教授曾在美國(guó)哈佛大學(xué)、伊利諾大學(xué)和英國(guó)劍橋大學(xué)訪學(xué)。現(xiàn)為中國(guó)散文學(xué)會(huì)會(huì)員，福建省作家協(xié)會(huì)會(huì)員。主要作品有專著《英國(guó)生態(tài)文學(xué)》《瓊？狄第恩作品中新新聞主義、女權(quán)主義和后現(xiàn)代主義的多角度展現(xiàn)》，譯著《飄》（譯林版）、《德黑蘭的屋頂》《動(dòng)物農(nóng)莊》（上海文藝版），詩(shī)集《憶泠自選集——水聲泠泠》《雪落無(wú)痕》，散文集《抒情的歲月——哈佛訪學(xué)散記》《邂逅流年》及小說(shuō)《永遠(yuǎn)沒(méi)多遠(yuǎn)》等。