123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書是著者承擔(dān)的教育部人文社會(huì)科學(xué)研究規(guī)劃基金項(xiàng)目（15YJAZH005）“近百年中國(guó)文獻(xiàn)西譯書目研究”的研究成果。共收錄著者近幾年先后撰寫的學(xué)術(shù)論文19篇，涉及海外中國(guó)學(xué)（漢學(xué)）研究和中國(guó)對(duì)外翻譯出版與傳播研究?jī)蓚€(gè)主題。著者在研究中大量采用統(tǒng)計(jì)方法，用數(shù)據(jù)來說明事實(shí)，在一些人文研究領(lǐng)域成功地運(yùn)用數(shù)字人文的方法，使得出的結(jié)論更為直觀，也使得該法成為一種可仿效的研究方法。同時(shí)，研究的另一特點(diǎn)是在考辨學(xué)術(shù)源流方面采用目錄學(xué)方法。本書對(duì)于海外中國(guó)學(xué)（漢學(xué)）研究、譯介學(xué)、對(duì)外翻譯出版與傳播等眾多學(xué)科研究都具有借鑒和參考作用。

作者簡(jiǎn)介

　　陳劍光 1966年生，浙江東陽人。1992年畢業(yè)于南開大學(xué)圖書館學(xué)系，獲理學(xué)碩士學(xué)位?，F(xiàn)為浙江越秀外國(guó)語學(xué)院副研究館員，主要研究領(lǐng)域涉及圖書情報(bào)學(xué)、出版學(xué)。主持教育部人文社會(huì)科學(xué)規(guī)劃基金項(xiàng)目1項(xiàng)，在《中國(guó)出版》等專業(yè)核心期刊發(fā)表論文30多篇，已出版高校教材《信息組織與利用》和學(xué)術(shù)著作《新編中國(guó)文獻(xiàn)西譯書目》。

圖書目錄

四十年來中國(guó)學(xué)者在國(guó)際“中國(guó)學(xué)”研究的表現(xiàn)與影響——基于Scopus數(shù)據(jù)庫(kù)英文期刊論文的分析
我國(guó)學(xué)者擔(dān)任國(guó)際社會(huì)科學(xué)學(xué)術(shù)期刊編委情況研究——基于SSCI收錄期刊的統(tǒng)計(jì)與分析
海外中國(guó)學(xué)研究西文博士論文及其利用
海外中國(guó)圖書館學(xué)、情報(bào)學(xué)西文博士論文整理與研究
海外中國(guó)出版研究西文博士論文整理與分析
中國(guó)文獻(xiàn)西譯中的“中西合璧”現(xiàn)象及分析
中國(guó)文學(xué)西譯書目之編纂與出版
英語“世界文學(xué)作品選”選入中國(guó)文學(xué)作品的情況與分析
新中國(guó)圖書文化外交的回顧與思考
20世紀(jì)以來中國(guó)古代文化經(jīng)典英譯出版的回顧與思考
中國(guó)四大文學(xué)名著英譯版本與譯者分析
中華武術(shù)圖書海外傳播的現(xiàn)狀與思考
中醫(yī)古籍英譯概述
《道德經(jīng)》的英譯歷程與思考
《孫子兵法》的英譯與海外傳播
毛澤東著作的英譯、出版與海外傳播——基于WorldCat數(shù)據(jù)庫(kù)的分析研究
馮友蘭哲學(xué)著作的海外影響研究
我國(guó)西班牙語文學(xué)翻譯出版的歷史回顧與現(xiàn)實(shí)分析
中國(guó)文學(xué)的西班牙語翻譯與出版——回顧與展望