卓娃桑姆（漢藏對(duì)照）

　　《卓娃桑姆》是《中國(guó)藏戲八大經(jīng)典叢書》之一，其主要內(nèi)容是曼哲岡國(guó)王嘎拉旺保因走失獵犬，尋覓中遇到仙女卓娃桑姆，迎娶回宮后遭到魔妃哈江嫉妒陷害，迫使她飛回天界。隨后魔妃將國(guó)王打入死牢，還欲挖取王子和公主的心肝。經(jīng)屠夫、漁夫、獵人的三次搭救，最后王子被卓娃桑姆變成的雄鷲救至鄰國(guó)為王。公主走失后，乞討至鄰國(guó)，姐弟相聚，魔妃哈江得知后統(tǒng)兵前來(lái)緝拿，不料兵敗身亡。王子回國(guó)，父子團(tuán)聚，重建家園。

　　馬紅武，回族，青海民族大學(xué)譯審，擅長(zhǎng)藏族文學(xué)作品漢譯工作，出版《馬紅武譯文集》一部，參與出版《八部漢譯叢書》，合編《五體清文鑒——漢藏文專輯》一部。其中《馬紅武譯文集》獲得省政府文藝創(chuàng)作獎(jiǎng)，《八部漢譯叢書》獲得青海省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成成果三等獎(jiǎng)，個(gè)人獲得青海省《格薩爾》工作先進(jìn)個(gè)人獎(jiǎng)。索南東智，1982年7月生于青海省循化縣。2005年畢業(yè)于青海民族大學(xué)藝術(shù)系。2006年至今在甘肅省甘南州藏族綜合專業(yè)學(xué)校任教。2010年考入西藏大學(xué)美術(shù)學(xué)專業(yè)（藏族美術(shù)技法研究方向）碩士研究生，2013年取得碩士學(xué)位?，F(xiàn)為青海省美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員，甘南藏族綜合專業(yè)學(xué)校美術(shù)老師。著有《景物繪畫技法》《動(dòng)物繪畫技法》等書。在《西藏藝術(shù)研究》等刊物發(fā)表多篇論文。2011年青海藏文化博物院舉辦的首屆藏族唐卡技能大賽中榮獲一等獎(jiǎng)，2013年獲得西藏大學(xué)碩士研究生科研成果獎(jiǎng)和優(yōu)秀論文獎(jiǎng)。