城市規(guī)劃設(shè)計(jì)在韓國(guó)

　　《城市規(guī)劃設(shè)計(jì)在韓國(guó)》由清華大學(xué)唐燕副教授和高麗大學(xué)金世鏞教授領(lǐng)銜的15位中韓城市規(guī)劃學(xué)者執(zhí)筆，比較全面地介紹了韓國(guó)城市規(guī)劃設(shè)計(jì)的歷史演進(jìn)、法規(guī)體系構(gòu)成與實(shí)踐熱點(diǎn)，涉及國(guó)土規(guī)劃體系、景觀法規(guī)、建筑政策、文化藝術(shù)和創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)、城市再生、社區(qū)營(yíng)造、新城開(kāi)發(fā)、低碳城市、智慧城市、城市農(nóng)業(yè)、住房供給、軌道交通站點(diǎn)周邊地區(qū)開(kāi)發(fā)、步行城市、公共空間等內(nèi)容，涵蓋了韓國(guó)當(dāng)今城市規(guī)劃設(shè)計(jì)的大量生動(dòng)實(shí)例，并加以深度解析。著作旨在促進(jìn)中韓兩國(guó)城市規(guī)劃設(shè)計(jì)學(xué)科的交流與共享?！冻鞘幸?guī)劃設(shè)計(jì)在韓國(guó)》視野開(kāi)闊、內(nèi)容豐富，內(nèi)含200余幅圖表，集可讀性、專(zhuān)業(yè)性和新視角于一體，對(duì)于城鄉(xiāng)規(guī)劃、建筑設(shè)計(jì)、風(fēng)景園林等專(zhuān)業(yè)人士和城市開(kāi)發(fā)管理者而言，是了解韓國(guó)和亞洲城市規(guī)劃設(shè)計(jì)的必備讀物。

　　唐燕，博士，博導(dǎo)，清華大學(xué)建筑學(xué)院副教授。德國(guó)洪堡學(xué)者，China City Planning Review雜志編委委員和責(zé)任編輯。擔(dān)任中國(guó)城市規(guī)劃學(xué)會(huì)城市更新學(xué)術(shù)委員會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)、中國(guó)建筑學(xué)會(huì)城市設(shè)計(jì)分會(huì)理事、中國(guó)城市科學(xué)研究會(huì)生態(tài)城市研究專(zhuān)業(yè)委員會(huì)委員、國(guó)務(wù)院學(xué)位辦建筑學(xué)學(xué)科評(píng)議組秘書(shū)、歐盟“H2020”地平線重大科研項(xiàng)目基金特邀會(huì)評(píng)專(zhuān)家。曾為麻省理工學(xué)院SPURS學(xué)者、卡迪夫城市大學(xué)訪問(wèn)教授、柏林自由大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者、多特蒙德工業(yè)大學(xué)博士后。長(zhǎng)期從事城鄉(xiāng)規(guī)劃設(shè)計(jì)、城鄉(xiāng)治理等研究，在國(guó)內(nèi)外期刊及會(huì)議上發(fā)表學(xué)術(shù)論文100余篇，主持過(guò)德國(guó)洪堡基金、英國(guó)國(guó)家學(xué)術(shù)院基金、國(guó)家自然科學(xué)基金、“十二五”科技支撐計(jì)劃（子項(xiàng)）、教育部人文社科基金等重要國(guó)內(nèi)外課題，曾獲中國(guó)城市規(guī)劃學(xué)會(huì)求是論壇論文競(jìng)賽獎(jiǎng)、全國(guó)青年城市規(guī)劃論文競(jìng)賽佳作獎(jiǎng)、金經(jīng)昌中國(guó)城市規(guī)劃優(yōu)秀論文佳作獎(jiǎng)、中國(guó)城市經(jīng)濟(jì)學(xué)會(huì)年會(huì)優(yōu)秀論文三等獎(jiǎng)。出版有《城市更新制度建設(shè)：廣州、深圳、上海的比較》《城市設(shè)計(jì)運(yùn)作的制度與制度環(huán)境》《創(chuàng)意城市實(shí)踐：歐洲和亞洲的視角》《文化、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)與城市更新》《控制性詳細(xì)規(guī)劃》《德國(guó)大都市地區(qū)的區(qū)域治理與協(xié)作》等著作。參與的規(guī)劃設(shè)計(jì)項(xiàng)目曾獲北京通州城市副中心城市設(shè)計(jì)國(guó)際招標(biāo)總體城市設(shè)計(jì)獲勝方案獎(jiǎng)、全國(guó)優(yōu)秀城鄉(xiāng)規(guī)劃設(shè)計(jì)二等獎(jiǎng)、北京市優(yōu)秀城鄉(xiāng)規(guī)劃設(shè)計(jì)評(píng)選一等獎(jiǎng)、河北省優(yōu)秀城鄉(xiāng)規(guī)劃設(shè)計(jì)編制成果一等獎(jiǎng)等。金世鏞（Kim， Sei-Yong），博士，博導(dǎo)，首爾住宅城市公司（Seoul Housing and Communities Corporation）董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官，高麗大學(xué)建筑學(xué)院教授。擔(dān)任韓國(guó)景觀學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)委員長(zhǎng)、韓國(guó)國(guó)土地理學(xué)會(huì)理事/副會(huì)長(zhǎng)、韓國(guó)住宅學(xué)會(huì)理事、大韓國(guó)土城市規(guī)劃學(xué)會(huì)城市信息編輯委員/理事、韓國(guó)城市設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)理事/論文編輯委員/國(guó)際交流委員長(zhǎng)/學(xué)術(shù)委員長(zhǎng)，哥倫比亞大學(xué)兼職教授，悉尼大學(xué)訪問(wèn)教授，哈佛大學(xué)富布萊特訪問(wèn)學(xué)者。長(zhǎng)期從事城市設(shè)計(jì)、城市再生、創(chuàng)意城市、低碳城市等研究，已參加韓國(guó)國(guó)家及市級(jí)重點(diǎn)科研課題80余項(xiàng)，在韓國(guó)國(guó)內(nèi)外期刊及會(huì)議上發(fā)表學(xué)術(shù)論文160余篇，曾獲高麗大學(xué)石塔講課獎(jiǎng)、大韓建筑學(xué)會(huì)論文獎(jiǎng)、韓國(guó)城市設(shè)計(jì)學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)發(fā)表優(yōu)秀論文獎(jiǎng)、韓國(guó)住宅學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)發(fā)表優(yōu)秀論文獎(jiǎng)、新萬(wàn)金設(shè)計(jì)競(jìng)賽國(guó)土海洋部長(zhǎng)官獎(jiǎng)、韓國(guó)文化觀光部長(zhǎng)官表彰、建設(shè)交通部長(zhǎng)官表彰、William Keene獎(jiǎng)、首爾市蠶室地區(qū)重建基本構(gòu)想優(yōu)秀獎(jiǎng)、首爾市水色地區(qū)開(kāi)發(fā)基本構(gòu)想優(yōu)秀獎(jiǎng)、首爾大學(xué)優(yōu)秀畢業(yè)論文獎(jiǎng)等，出版有《我們，社區(qū)營(yíng)造》《城市的理解》《城市設(shè)計(jì)30年史》《韓國(guó)的城市設(shè)計(jì)》等20余部著作。魏寒賓，博士，華僑大學(xué)建筑學(xué)院講師。高麗大學(xué)工學(xué)博士。曾任高麗大學(xué)建筑學(xué)院副研究員，曾為清華大學(xué)建筑學(xué)院博士后。主要研究方向?yàn)槌鞘懈隆⑽幕z產(chǎn)保護(hù)、外國(guó)人密集區(qū)等。曾獲韓國(guó)高麗大學(xué)留學(xué)生全額學(xué)費(fèi)獎(jiǎng)學(xué)金與城市再生導(dǎo)向下可持續(xù)社區(qū)人才培養(yǎng)BK21+獎(jiǎng)學(xué)金，韓國(guó)城市設(shè)計(jì)競(jìng)賽獎(jiǎng)。在國(guó)內(nèi)外期刊、會(huì)議上發(fā)表學(xué)術(shù)論文10余篇。文章《甘川洞文化村：通過(guò)文化藝術(shù)改善城鄉(xiāng)居住環(huán)境》收錄于《文化、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)與城市更新》一書(shū)中。沈昡男（Sim， Hyun-Nam），博士研究生，高麗大學(xué)校園城支援中心副研究員。2008年、2011年畢業(yè)于北京林業(yè)大學(xué)園林學(xué)院、首爾大學(xué)環(huán)境造景學(xué)院，先后獲學(xué)士學(xué)位與碩士學(xué)位；2014年開(kāi)始攻讀高麗大學(xué)城市再生學(xué)院的博士學(xué)位。主要研究方向?yàn)槌鞘性偕?、城市保護(hù)、園林設(shè)計(jì)、景觀設(shè)計(jì)等。2011—2014年就職于韓設(shè)Green公司。曾獲韓國(guó)城市設(shè)計(jì)學(xué)會(huì)優(yōu)秀論文獎(jiǎng)（2015年），在韓國(guó)國(guó)內(nèi)外期刊、會(huì)議上發(fā)表數(shù)篇學(xué)術(shù)論文，曾參與《環(huán)境部新一代核心環(huán)境技術(shù)開(kāi)發(fā)項(xiàng)目；營(yíng)建水邊綠地及生態(tài)帶技術(shù)開(kāi)發(fā)》《通過(guò)開(kāi)發(fā)標(biāo)準(zhǔn)的農(nóng)業(yè)材料及其使用技術(shù)實(shí)現(xiàn)城市農(nóng)業(yè)的擴(kuò)散》《營(yíng)造嘗手藝文化道路的基本規(guī)劃》等韓國(guó)國(guó)內(nèi)報(bào)告的編寫(xiě)，合譯了在韓國(guó)出版的《中國(guó)的傳統(tǒng)園林文化》一書(shū)。李正中（Lee， Jung-Joong），博士，東海綜合技術(shù)公司董事長(zhǎng)。首爾市立大學(xué)城市工學(xué)學(xué)院工學(xué)博士。曾任大韓國(guó)土城市規(guī)劃學(xué)會(huì)法制部委員會(huì)副委員長(zhǎng)，首爾特別市城市規(guī)劃委員會(huì)常任企劃團(tuán)長(zhǎng)，大韓國(guó)土城市規(guī)劃學(xué)會(huì)、韓國(guó)城市設(shè)計(jì)學(xué)會(huì)理事。主要研究方向?yàn)槌鞘幸?guī)劃與設(shè)計(jì)相關(guān)的法律、城市再生、城市綜合開(kāi)發(fā)等，曾獲大韓國(guó)土城市規(guī)劃學(xué)會(huì)董事長(zhǎng)功勞獎(jiǎng)、大韓民國(guó)總統(tǒng)（樸槿惠）表彰（公務(wù)員功勞獎(jiǎng)）、首爾特別市（樸元淳）表彰（蠶室綜合運(yùn)動(dòng)場(chǎng)附近城市再生方案國(guó)際征集），出版有《城市規(guī)劃業(yè)務(wù)手冊(cè)第六次修訂版（1991—2015）》《城市規(guī)劃法變遷史》《城市規(guī)劃術(shù)語(yǔ)集》等著作。徐敏豪（Seo， Min-Ho），博士，國(guó)土研究院城市再生研究所所長(zhǎng)。高麗大學(xué)建筑學(xué)院工學(xué)博士。2015—2016年受美國(guó)國(guó)務(wù)院“Fulbright Visiting Scholar”資助，赴美國(guó)學(xué)習(xí)。主要研究方向?yàn)槌鞘性偕⒊鞘性O(shè)計(jì)、軌道交通站點(diǎn)周邊地區(qū)再開(kāi)發(fā)、步行及道路環(huán)境等，曾獲大韓建筑學(xué)會(huì)優(yōu)秀論文獎(jiǎng)、經(jīng)濟(jì)人文社會(huì)研究會(huì)（國(guó)務(wù)總理室）優(yōu)秀研究院獎(jiǎng)、國(guó)土研究院優(yōu)秀研究獎(jiǎng)，在韓國(guó)國(guó)內(nèi)外期刊、會(huì)議上發(fā)表學(xué)術(shù)論文10余篇，參與《綜合換乘中心基礎(chǔ)設(shè)施整頓及示范項(xiàng)目促進(jìn)研究方案》《關(guān)于編制國(guó)家城市再生基本方針的基礎(chǔ)研究》《提升城市道路宜居性的研究》《以公共交通走廊（Transit-Oriented Corridor）為導(dǎo)向的綠色城市開(kāi)發(fā)》等韓國(guó)國(guó)內(nèi)權(quán)威報(bào)告的編寫(xiě)。李建遠(yuǎn)（Lee， Gun-Won），博士，Hoseo大學(xué)講師。高麗大學(xué)建筑學(xué)院工學(xué)博士。Hoseo大學(xué)建筑土木環(huán)境學(xué)院講師，主要研究方向?yàn)榫G色城市和建筑、城市氣候、GIS、城市再生、城市歷史等。曾獲城市設(shè)計(jì)學(xué)會(huì)優(yōu)秀論文獎(jiǎng)、越南North An Khanh新城市第一生活圈競(jìng)賽二等獎(jiǎng)、建設(shè)交通部行政復(fù)合城市4-1第二生活圈建設(shè)競(jìng)賽一等獎(jiǎng)、忠南北部商工會(huì)議所創(chuàng)意競(jìng)賽三等獎(jiǎng)、蒙古Ulaanbaatar Lenin Square國(guó)際學(xué)生創(chuàng)意競(jìng)賽一等獎(jiǎng)等，作品入選第24次空間國(guó)際學(xué)生創(chuàng)意競(jìng)賽，在韓國(guó)國(guó)內(nèi)外期刊、會(huì)議上發(fā)表學(xué)術(shù)論文20余篇，參與了《韓國(guó)城市設(shè)計(jì)史》《城市與環(huán)境》等著作的編寫(xiě)。丁允男（Jeong， Yun-Nam），博士，首爾研究院特聘研究員。高麗大學(xué)工學(xué)博士。主要研究方向?yàn)槌鞘芯坝^、城市形態(tài)、城市再生、綠色城市等。曾擔(dān)任綠色生長(zhǎng)城市評(píng)價(jià)委員（2012年）、韓國(guó)城市設(shè)計(jì)學(xué)會(huì)委員（2013年）、國(guó)土部城市大獎(jiǎng)評(píng)估委員（2013年）、韓國(guó)景觀學(xué)會(huì)理事（2013年）、首爾研究院客座研究員（2015年）。曾獲韓國(guó)城市設(shè)計(jì)學(xué)會(huì)春季學(xué)術(shù)發(fā)表大會(huì)優(yōu)秀論文獎(jiǎng)、韓國(guó)住宅學(xué)會(huì)春季學(xué)術(shù)發(fā)表大會(huì)優(yōu)秀論文獎(jiǎng)、韓國(guó)城市設(shè)計(jì)學(xué)會(huì)秋季學(xué)術(shù)發(fā)表大會(huì)優(yōu)秀論文獎(jiǎng)等，在韓國(guó)國(guó)內(nèi)外期刊、會(huì)議上發(fā)表學(xué)術(shù)論文10余篇，參與了《韓國(guó)城市設(shè)計(jì)史》的編寫(xiě)。李潤(rùn)錫（Lee， Yun-Suk），Rutgers University博士研究生。2008年、2010年畢業(yè)于高麗大學(xué)建筑學(xué)院，先后獲學(xué)士學(xué)位與碩士學(xué)位，現(xiàn)在Rutgers University攻讀博士學(xué)位。主要研究方向?yàn)楣部臻g、參與型規(guī)劃、城市及地域規(guī)劃、產(chǎn)業(yè)選址、地域開(kāi)發(fā)等。曾就職于韓國(guó)國(guó)土研究院，獲得國(guó)土研究院優(yōu)秀研究員獎(jiǎng)。在韓國(guó)國(guó)內(nèi)外期刊、會(huì)議上發(fā)表數(shù)篇學(xué)術(shù)論文，參與《產(chǎn)業(yè)城市的診斷及可持續(xù)發(fā)展方案的研究》《新萬(wàn)金項(xiàng)目基本規(guī)劃變更研究》《為營(yíng)建各地域特化產(chǎn)業(yè)的產(chǎn)業(yè)選址政策研究》《基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)中國(guó)家及地方自治團(tuán)體資金分擔(dān)的研究》等韓國(guó)國(guó)內(nèi)權(quán)威報(bào)告的編寫(xiě)。金俊來(lái)（Kim， Jun-Lae），博士研究生，仁川發(fā)展研究院研究員。2007年、2009年畢業(yè)于加圖立大學(xué)（Catholic University of Korea）消費(fèi)者住宅學(xué)院；2009年開(kāi)始攻讀高麗大學(xué)建筑學(xué)院的博士學(xué)位。曾就職于韓國(guó)城市住宅公社土地住宅研究院、韓國(guó)建設(shè)技術(shù)研究院、Next Urban城市建筑研究所，目前就職于仁川發(fā)展研究院。主要研究方向?yàn)楣步ㄖ?、建筑政策、城市再生等，在韓國(guó)國(guó)內(nèi)外期刊、會(huì)議上發(fā)表數(shù)篇學(xué)術(shù)論文。吳株錫（Oh， Joo-Seok），博士，高麗大學(xué)講師。高麗大學(xué)工學(xué)博士。主要研究方向?yàn)槌鞘衅放?、城市農(nóng)業(yè)、城市設(shè)計(jì)等；2008年擔(dān)任Design group AMO的設(shè)計(jì)師，2008—2011年就職于李吳綜合建設(shè)公司。曾獲韓國(guó)造景師協(xié)會(huì)Memorial Park創(chuàng)意競(jìng)賽金獎(jiǎng)、韓國(guó)城市設(shè)計(jì)學(xué)會(huì)秋季學(xué)術(shù)大會(huì)新萬(wàn)金城市設(shè)計(jì)競(jìng)賽學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)獎(jiǎng)、大韓建筑師學(xué)會(huì)首爾市建筑學(xué)院優(yōu)秀畢業(yè)生獎(jiǎng)、Competition of Professional Industrial Design Association， UK特別獎(jiǎng)。在韓國(guó)國(guó)內(nèi)外期刊、會(huì)議上發(fā)表數(shù)篇學(xué)術(shù)論文。白周和（Baek， Juhwa），博士研究生，地方國(guó)企評(píng)估院專(zhuān)家。2004年、2014年畢業(yè)于高麗大學(xué)建筑學(xué)院、代爾夫特理工大學(xué)（Technische Universiteit Delft）建筑與城市設(shè)計(jì)學(xué)院，先后獲學(xué)士學(xué)位與碩士學(xué)位；2014年開(kāi)始攻讀高麗大學(xué)建筑學(xué)院的博士學(xué)位。主要研究方向?yàn)槌鞘性偕取?010—2014年就職于韓國(guó)首爾的SIAPLAN Architects & Planners（2010—2012年）及荷蘭的OMA， Rotterdam（2014年）；2014年參與了首爾Dutch creative code exhibition及荷蘭6th IABR International Architecture Biennale， “Urban by Nature”。曾獲韓國(guó)One Design大獎(jiǎng)，參與的設(shè)計(jì)競(jìng)賽中入選作品有國(guó)立現(xiàn)代美術(shù)館首爾國(guó)際設(shè)計(jì)競(jìng)賽（2010年）、松島5工區(qū)RC2區(qū)共同住宅（2010年）、忠南道廳搬遷新城市RM11共同住宅（2010年）、仁川國(guó)際冰上競(jìng)技賽場(chǎng)（2011年）、IMPZ CR001 Block， Dubai， UAE（2014年）。金東賢（Kim， Donghyun），博士研究生，高麗大學(xué)講師。2008年、2012年畢業(yè)于高麗大學(xué)建筑學(xué)院，先后獲學(xué)士學(xué)位與碩士學(xué)位；2012年開(kāi)始攻讀高麗大學(xué)建筑學(xué)院的博士學(xué)位。主要研究方向?yàn)槌鞘性偕?。先后就職于韓國(guó)雙龍建設(shè)（2008—2009年）、高麗大學(xué)（2013年至今）、Next Urban城市建筑研究所（2015年至今）。曾獲韓國(guó)城市設(shè)計(jì)學(xué)會(huì)2010年秋季學(xué)術(shù)大會(huì)優(yōu)秀論文獎(jiǎng)、高麗大學(xué)優(yōu)秀講義獎(jiǎng)（2014年）。在韓國(guó)國(guó)內(nèi)外期刊、會(huì)議上發(fā)表數(shù)篇學(xué)術(shù)論文，參與《利用Urban Farming的低碳住宅區(qū)再生技法》《通過(guò)構(gòu)建制度及政策編制的基礎(chǔ)實(shí)現(xiàn)先進(jìn)的住宅福利》《三仙洞1街住宅環(huán)境管理項(xiàng)目整頓規(guī)劃編制》等韓國(guó)國(guó)內(nèi)報(bào)告的編寫(xiě)，此外還參與了《了解適居的水原》的編寫(xiě)。李鐘勛（Lee， Jong-Hoon），博士研究生，高麗大學(xué)校園城支援中心秘書(shū)長(zhǎng)。2010年、2014年畢業(yè)于漢城大學(xué)的社會(huì)科學(xué)學(xué)院與房地產(chǎn)學(xué)院，先后獲學(xué)士學(xué)位與碩士學(xué)位；2014年開(kāi)始攻讀高麗大學(xué)建筑學(xué)院的博士學(xué)位。主要研究方向?yàn)槌鞘性偕?、住宅政策、城市?guī)劃等。曾就職于韓國(guó)建設(shè)經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)學(xué)會(huì)（2013—2014年）、城南市城市開(kāi)發(fā)公司城市再生科（2015—2016年）。曾獲韓國(guó)能率協(xié)會(huì)2006年優(yōu)秀經(jīng)營(yíng)案例研究銅獎(jiǎng)、漢城大學(xué)長(zhǎng)期總體規(guī)劃優(yōu)秀獎(jiǎng)。在韓國(guó)國(guó)內(nèi)外期刊、會(huì)議上發(fā)表數(shù)篇學(xué)術(shù)論文，參與《通過(guò)構(gòu)建制度及政策編制的基礎(chǔ)實(shí)現(xiàn)先進(jìn)的住宅福利》《城市政策案例分析及教育項(xiàng)目的開(kāi)發(fā)》等韓國(guó)國(guó)內(nèi)報(bào)告的編寫(xiě)。樸權(quán)淑（Park， Kwon-Sook），博士研究生，高麗大學(xué)。2006年、2008年畢業(yè)于悉尼大學(xué)（University of Sydney）建筑學(xué)院，先后獲學(xué)士學(xué)位與碩士學(xué)位；2012年開(kāi)始攻讀高麗大學(xué)建筑學(xué)院的博士學(xué)位。主要研究方向?yàn)榈吞汲鞘械取?007—2008年就職于悉尼Morrison Design Partnership公司，2008—2011年就職于韓國(guó)建設(shè)技術(shù)研究院，2011年就職于韓國(guó)能源技術(shù)評(píng)價(jià)院。在韓國(guó)國(guó)內(nèi)外期刊、會(huì)議上發(fā)表數(shù)篇學(xué)術(shù)論文。陳愷，碩士，清華大學(xué)。2015年畢業(yè)于天津大學(xué)建筑學(xué)院城市規(guī)劃系，獲學(xué)士學(xué)位，2018年畢業(yè)于清華大學(xué)建筑學(xué)院城鄉(xiāng)規(guī)劃系，獲碩士學(xué)位。目前擔(dān)任《國(guó)際城市規(guī)劃》雜志國(guó)際資訊專(zhuān)欄供稿人。主要研究方向?yàn)闅夂蜃兓c城市規(guī)劃應(yīng)對(duì)、地理信息技術(shù)與遙感應(yīng)用、城市設(shè)計(jì)。已發(fā)表期刊論文3篇，會(huì)議論文3篇、曾獲第30屆AESOP大會(huì)全場(chǎng)Z佳論文提名、BIAD專(zhuān)項(xiàng)獎(jiǎng)學(xué)金等獎(jiǎng)項(xiàng)，參與《文化、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)與城市更新》一書(shū)的部分翻譯工作，部分研究成果曾收錄于2017年歐盟綠色周伙伴活動(dòng)（Partner Event of EU Green Week）的綠色談話報(bào)告。