少年維特的煩惱

　　無(wú)煩惱，不青春！ 而你，正感受著與他同樣煩惱的善良的人呵，就從他的痛苦中汲取安慰，并讓這本薄薄的小書(shū)做你的朋友吧…… ——歌德 這本薄薄的小書(shū)，伴隨無(wú)數(shù)人走過(guò)他們急風(fēng)暴雨的青春歲月。

　　約翰·沃爾夫?qū)?middot;歌德（1749—1832），德國(guó)杰出的詩(shī)人、作家、學(xué)者和思想家。他以自己長(zhǎng)達(dá)六十余年的辛勤勞作，給德國(guó)和人類(lèi)留下了一筆豐富多彩、光輝巨大的精神財(cái)富。他對(duì)德國(guó)和人類(lèi)文化發(fā)展的貢獻(xiàn)極大，當(dāng)今世人把他看作繼但丁和莎士比亞之后近代西方精神文明最卓越的代表。歌德之于德國(guó)仿佛李白在中國(guó)。譯者簡(jiǎn)介 楊武能（1938— ），重慶人。1957年至1962年，在南京大學(xué)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)。1978年至1981年，在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院師從馮至先生研修德語(yǔ)文學(xué)，主攻歌德研究。現(xiàn)為四川大學(xué)任教授。譯作有《少年維特的煩惱》《納爾齊斯與哥爾德蒙》等，有《楊武能譯文集》（ 11 卷）行世。已出版論著《歌德與中國(guó)》《三葉集》等。